1
00:00:23,256 --> 00:00:28,160
VINCULA

2
00:01:34,294 --> 00:01:38,231
Desine, fur!

3
00:02:32,719 --> 00:02:35,313
- Estne hic mechanicus circum?
— Illac.

4
00:02:35,788 --> 00:02:37,779
Adiuva me impulsum, visne?

5
00:02:38,291 --> 00:02:41,158
- Age!
- Ventilabis!

6
00:02:56,476 --> 00:02:58,672
Nunc aliquam pecuniam habeamus.

7
00:02:58,845 --> 00:03:01,007
Subsidete, pueri!

8
00:03:01,181 --> 00:03:03,741
Hoc communicate inter vosmetipsos.

9
00:03:06,486 --> 00:03:08,215
Quid mali?

10
00:03:08,955 --> 00:03:11,925
Subito stabulantur.
Nescio quaestionem.

11
00:03:12,091 --> 00:03:13,616
Verisimile est ignitio coil -

12
00:03:13,793 --> 00:03:15,727
Numquam te sapiunt.
Mechanicus mihi opus est.

13
00:03:15,895 --> 00:03:17,329
mechanicus sum.

14
00:03:17,497 --> 00:03:19,864
Perge. Vocare aliquem.
Eia age.

15
00:03:20,033 --> 00:03:23,469
Pater, huius viri
ignitio coil busted.

16
00:03:26,372 --> 00:03:28,898
Im 'non vere certus
ignitio est coil.

17
00:03:30,109 --> 00:03:32,771
Non sic incipies.
— Experiri.

18
00:03:37,116 --> 00:03:40,677
Ignitio coil est.
— Dixi tibi.

19
00:03:40,853 --> 00:03:42,912
Nunc mutare potes?
Ego propero.

20
00:03:43,089 --> 00:03:47,322
Afferte mihi unum novum et habeo
paratus in XV minuta.

21
00:03:47,794 --> 00:03:51,731
Non potes unum ab alia raeda ducere?
Cras ego novam afferam.

22
00:03:51,898 --> 00:03:53,525
Ignosce, non possum.

23
00:03:53,700 --> 00:03:57,000
- Quid nunc faciam?
- Cras redi.

24
00:03:57,904 --> 00:03:59,394
Posset uti telephono?

25
00:03:59,572 --> 00:04:02,200
Tonino, ostende hunc hominem
ad telephonum.

26
00:04:11,918 --> 00:04:14,512
— Dilecta mea Angelina.
- Me sordidum feres!

27
00:04:14,687 --> 00:04:17,782
proh!
Ancillae cantilenam induunt!

28
00:04:17,957 --> 00:04:20,221
Scilicet.
Ea novam vestem habet.

29
00:04:20,393 --> 00:04:22,122
Taedet, deliciae?

30
00:04:22,862 --> 00:04:24,159
Placet, Pater?

31
00:04:24,330 --> 00:04:27,698
Etiam sweetie.
Pulchrum est!

32
00:04:28,201 --> 00:04:30,533
Cuius raeda est?

33
00:04:30,703 --> 00:04:33,900
Adolescens introduxit.
Vocationem facit.

34
00:04:36,276 --> 00:04:38,802
- Hi, Mem.
- Aspice faciem tuam!

35
00:04:38,978 --> 00:04:41,640
Quomodo te tam sordidum habuisti?
- Laboravi.

36
00:04:41,814 --> 00:04:45,216
Cras novum angulum adducam.
Currus intus serva.

37
00:04:45,385 --> 00:04:48,878
Facilius dictum, quam factum,
at nos quodammodo administrabimus.

38
00:04:49,122 --> 00:04:51,352
Fac me habere nomen tuum.
- Quid for?

39
00:04:51,524 --> 00:04:54,425
- Estne currus tuus?
- O dextra. Mino Rossi.

40
00:04:54,594 --> 00:04:56,289
Exspecta paulisper.

41
00:04:57,230 --> 00:04:59,460
Eo cenaculum.
Noli tardare.

42
00:04:59,632 --> 00:05:01,623
Im 'fixing rice
via placet.

43
00:05:01,801 --> 00:05:03,496
Ius erit illic.

44
00:05:03,670 --> 00:05:06,332
- Quid me amplius, pater?
- Minime, percurre.

45
00:05:06,506 --> 00:05:08,338
Etiam, dux!

46
00:05:21,654 --> 00:05:24,214
- Hic es.
- Quid illud?

47
00:05:24,390 --> 00:05:26,119
Acceptum tuum,
officialem facere.

48
00:05:26,292 --> 00:05:28,818
Deo gratias.
Vide postea.

49
00:05:32,832 --> 00:05:35,301
Age, puella.

50
00:05:35,468 --> 00:05:37,095
Tempus lectus.

51
00:05:37,637 --> 00:05:40,072
Noli iterum incipere!

52
00:05:40,239 --> 00:05:41,934
Audistin'
Quid Pater dixit?

53
00:05:42,108 --> 00:05:44,338
Sed Tonino non
cubitum ire.

54
00:05:44,510 --> 00:05:46,740
Quia puer es,
et iuvenis nunc est.

55
00:05:46,913 --> 00:05:50,474
"Adolescens" satis est.

56
00:05:50,650 --> 00:05:54,314
Mox vocabitur
per "juvenem."

57
00:06:01,227 --> 00:06:03,696
- Da pater osculum.
— Nocte, Pater.

58
00:06:03,863 --> 00:06:05,831
Vale, adulescens.

59
00:06:09,168 --> 00:06:11,728
— Debeo ire.
- Hac hora?

60
00:06:11,904 --> 00:06:14,339
Quid faciam?
Pollicitus sum.

61
00:06:14,507 --> 00:06:17,272
- Quo fugis?
- Ad plaustrum remulco.

62
00:06:17,443 --> 00:06:20,572
- Duc me.
- Non ante mediam noctem revertar.

63
00:06:20,747 --> 00:06:23,648
Nunc cubitum ire.
- Bene nocte, Pater.

64
00:06:24,484 --> 00:06:26,384
Satyricon, avia.

65
00:06:27,553 --> 00:06:30,215
- Hac hora exitis?
- Noli incipere, mater.

66
00:06:30,390 --> 00:06:32,222
Minotti me
ei gratiam facere.

67
00:06:32,392 --> 00:06:36,351
Meis consiliis studet.
Pecuniam aliquam posuit.

68
00:06:37,363 --> 00:06:39,229
Magna idea, relinquens ibi.

69
00:06:39,399 --> 00:06:41,367
Sume tibi libitum!

70
00:06:41,534 --> 00:06:44,595
Debeo eum dereliquit
rectum in platea?

71
00:06:44,771 --> 00:06:46,603
Ita, stulte!

72
00:06:46,773 --> 00:06:50,937
Nunc vere sum in ligatura.
Sciebam tibi non crederem.

73
00:06:51,110 --> 00:06:53,772
vocavi;
sed exisses.

74
00:06:54,747 --> 00:06:56,715
Nulla in garage respondere.

75
00:06:56,883 --> 00:06:59,318
Nonne tu certe adepto
car in adnotatione e?

76
00:07:01,154 --> 00:07:02,747
Omnes jus.

77
00:07:02,922 --> 00:07:05,857
Eamus videre
si eos domi reperire possimus.

78
00:07:12,298 --> 00:07:14,596
Vespere, domina.
Loquar cum viro tuo?

79
00:07:14,767 --> 00:07:17,532
- Hic non est.
- Quando debitum est?

80
00:07:17,703 --> 00:07:19,364
mediae, fortasse post.

81
00:07:19,539 --> 00:07:23,237
Currum ad reficiendum hodie attuli.
Forsitan me agnoscis.

82
00:07:23,409 --> 00:07:26,208
Mihi opus est ad eam redire.
- Dixi viri mei domum non esse.

83
00:07:26,379 --> 00:07:28,780
Debeo discedere ilicet;
et curru opus est.

84
00:07:28,948 --> 00:07:31,781
Ego iustus ad mutare
hinc ignitio coil.

85
00:07:31,951 --> 00:07:35,285
Quid dicam tibi?
Vir domi non est.

86
00:07:36,656 --> 00:07:37,953
Exspecta, domina.

87
00:07:38,124 --> 00:07:42,288
Hic est receptio probare
Currum attuli m.

88
00:07:42,462 --> 00:07:45,363
Pro certo fecistis;
sed quid ego volo facere?

89
00:07:45,531 --> 00:07:48,592
Modo aperi garage.
Quinque minutas me tollet.

90
00:07:54,841 --> 00:07:57,276
- Quid tam diu tulit?
- Vir domi non est.

91
00:07:57,443 --> 00:08:00,606
Uxori mihi persuadere debuit aperire.
Nunc descendit.

92
00:08:00,780 --> 00:08:04,478
Fac cito. Non facile
donec id provideatur.

93
00:08:06,819 --> 00:08:08,787
Tace — hic venit.

94
00:08:32,378 --> 00:08:35,177
Ibi est.
Ego iustus minutam accipies.

95
00:08:38,951 --> 00:08:40,749
Rosal

96
00:08:42,154 --> 00:08:43,121
Youl

97
00:08:44,123 --> 00:08:46,717
Emilio, quid hic facio?

98
00:08:47,527 --> 00:08:50,724
Filum illud quoquo modo potes.
Postea figemus eam.

99
00:08:54,500 --> 00:08:57,834
Quis existimare posset?
post hoc omne tempus?

100
00:08:58,271 --> 00:09:01,571
Cat linguam obtinuit?
Paenitet me videre?

101
00:09:01,741 --> 00:09:04,870
Non, cur doleam?

102
00:09:05,244 --> 00:09:07,508
Sed nonne ad Americam?

103
00:09:07,680 --> 00:09:12,811
Jamdudum,
sed aliquandiu redii.

104
00:09:12,985 --> 00:09:15,249
Primum constitui in Torino
iamdudum;

105
00:09:15,555 --> 00:09:18,718
deinde profectus sum in Galliam;
tum bellum;

106
00:09:18,891 --> 00:09:20,882
et nunc hic sum.

107
00:09:22,361 --> 00:09:25,331
Tam amabilis es quam semper.
- Utrum multo diutius?

108
00:09:26,332 --> 00:09:28,323
Non, domina.
Paene factum est.

109
00:09:28,501 --> 00:09:32,267
Memento illius noctis quando ambulavimus
sic et timuisti?

110
00:09:32,438 --> 00:09:34,998
Quonam pacto 1 ?
Donec a ante erat.

111
00:09:35,174 --> 00:09:37,802
Bene, memini
qualis fuit hodie.

112
00:09:37,977 --> 00:09:40,173
Esne uxorem?
- Ita.

113
00:09:40,346 --> 00:09:41,973
- Feliciter?
- Ipsum!

114
00:09:42,148 --> 00:09:44,242
Omnia feci. ibimus?

115
00:10:03,002 --> 00:10:04,902
Aperire portam.

116
00:10:07,239 --> 00:10:09,708
Hic est pro repono currus
et omnes molesti.

117
00:10:14,480 --> 00:10:17,040
Spero iterum conveniant.
- Praestat nobis non.

118
00:10:17,216 --> 00:10:20,743
- Quid?
- Quia punctum nihil est.

119
00:10:20,920 --> 00:10:23,514
habeo vitam meam;
habes tuum. Praeter -

120
00:10:23,689 --> 00:10:25,214
Quid praeterea?

121
00:10:25,391 --> 00:10:27,359
Nihil.
Perge nunc. Satyricon.

122
00:10:27,526 --> 00:10:29,358
Ut libet.

123
00:10:35,635 --> 00:10:38,730
Scit de me vir tuus?
- Non, non res.

124
00:10:38,904 --> 00:10:42,602
sed poteram ei dicere.
nihil te celare habui.

125
00:10:42,808 --> 00:10:44,537
Non utique.

126
00:10:44,844 --> 00:10:47,438
Iustus eram curiosus.
Satyricon.

127
00:10:50,082 --> 00:10:51,413
Hic.

128
00:10:51,584 --> 00:10:53,552
Nonne primo heri redire?

129
00:10:53,719 --> 00:10:55,813
Imo aeternum cepit;

130
00:10:55,988 --> 00:10:58,116
et tunc incepit plui -

131
00:10:59,825 --> 00:11:02,157
Videte hoc!
- Quid?

132
00:11:03,195 --> 00:11:05,892
Quod heri currus -
surreptum erat.

133
00:11:06,065 --> 00:11:07,760
- Itane?
- Hic est.

134
00:11:07,933 --> 00:11:09,958
"Car rapta Posillipo"
heri fere 5:00 a.m.

135
00:11:10,136 --> 00:11:13,663
Romae licentia tabule 118414 .

136
00:11:13,839 --> 00:11:17,070
Furtiva cum incomitata
parumper ".

137
00:11:17,243 --> 00:11:20,042
Id est.
licentiam repeto numerum.

138
00:11:20,212 --> 00:11:22,647
Non debes illis
tolle eam nocte!

139
00:11:22,815 --> 00:11:25,841
— Sed quis opinari potuit —
- Oblivisci.

140
00:11:26,018 --> 00:11:28,350
Nunc in pulmentum verum sumus.

141
00:11:28,521 --> 00:11:30,922
Debemus certiorem vigilum.

142
00:11:31,090 --> 00:11:32,854
Vigilum?

143
00:11:33,025 --> 00:11:35,460
Scilicet. Cogita modo.

144
00:11:35,795 --> 00:11:38,696
Si olfaciunt hoc,
putant me incidisse.

145
00:11:39,699 --> 00:11:42,930
Pater, dic illis me esse.
Minor sum.

146
00:11:43,402 --> 00:11:46,565
Alioqui factum est quod factum est.

147
00:11:46,939 --> 00:11:50,739
Did that guy come get it himself?
- Ita.

148
00:11:50,910 --> 00:11:53,072
- Solus?
— Non, cum alio viro —

149
00:11:53,245 --> 00:11:55,543
- Quis?
- Nescio.

150
00:11:55,715 --> 00:11:58,707
- Quid fecit simile?
- nesciebam. Fusce erat.

151
00:11:59,085 --> 00:12:00,610
Age nunc -

152
00:12:00,786 --> 00:12:02,811
Dixi nescio!
non vidi.

153
00:12:02,988 --> 00:12:05,787
Recte, all right.
Vigiles cognoscent.

154
00:12:05,958 --> 00:12:09,121
Spero quod cito solvunt.
Vale, deliciae.

155
00:12:11,997 --> 00:12:13,522
Quomodo fugit?

156
00:12:13,699 --> 00:12:15,667
Magna.
Comprehenderunt omnes.

157
00:12:15,835 --> 00:12:17,360
- Omnes?
- Ita.

158
00:12:17,536 --> 00:12:20,028
Currus tergum obtinuit.
Bene res ad magistratus.

159
00:12:20,206 --> 00:12:23,141
Venio enim illic modo in tempore.
Feliciter inspector me novit.

160
00:12:23,309 --> 00:12:24,902
— Et —
- Quid?

161
00:12:25,077 --> 00:12:26,169
Nihil.

162
00:12:26,345 --> 00:12:28,871
Fasciculum cucullas
qui furtum currus speciale in.

163
00:12:29,048 --> 00:12:30,914
Omnes in mani- cis erant.

164
00:12:31,083 --> 00:12:33,950
Agnovi guy
qui huc ilicet.

165
00:12:34,120 --> 00:12:36,179
Earum quinque vel sex fuerunt.

166
00:12:36,355 --> 00:12:38,790
Age, Angelinam ad scholam sume.
- Quid?

167
00:12:38,958 --> 00:12:42,155
Festina et eam ad scholam.
Fere 9:00.

168
00:12:47,299 --> 00:12:50,325
- Mama, mihi simiam eme.
- N. Cras.

169
00:12:50,503 --> 00:12:53,336
- Immo nunc!
- Molesta esse potes!

170
00:12:53,506 --> 00:12:55,873
Quid pro uno?
— Centum lira.

171
00:13:00,646 --> 00:13:02,978
- Potesne mutare?
- Non, domina.

172
00:13:03,149 --> 00:13:04,981
Permitte mihi.

173
00:13:09,622 --> 00:13:11,852
Hic. Eamus.

174
00:13:31,811 --> 00:13:33,609
Gratias non commemorando
nomen meum.

175
00:13:33,779 --> 00:13:36,214
Ego got ex eo unum
tibi gratias agimus.

176
00:13:36,382 --> 00:13:38,350
Obsecro, abi!

177
00:13:38,517 --> 00:13:40,315
Si me nominasses,

178
00:13:40,486 --> 00:13:42,978
Ego in vincula nunc
pro fruendi hoc sole.

179
00:13:43,155 --> 00:13:44,645
Erat ex vobis.

180
00:13:44,824 --> 00:13:46,349
Abi, dico youl

181
00:13:46,525 --> 00:13:48,186
Ignosce tu me servavisti?

182
00:13:48,360 --> 00:13:50,454
Ita. ego nesciebam
eras furl

183
00:13:50,629 --> 00:13:53,997
Nunc ut scis;
vadis ad me convertam?

184
00:13:54,166 --> 00:13:56,726
Non est adhuc tempus.
Ad virum tuum possumus dicere

185
00:13:56,902 --> 00:14:00,167
ibi eram heri;
qud retro imus annos.

186
00:14:00,339 --> 00:14:01,738
Tu porcos!

187
00:14:01,907 --> 00:14:03,397
O turpe verbum!

188
00:14:03,576 --> 00:14:05,874
Dicis quod
cum digredimur -

189
00:14:06,045 --> 00:14:08,878
Non, gratias ago Deo
Tam felix sum.

190
00:14:09,048 --> 00:14:12,643
Certus. Bene duxi,
nulla dubitatio est.

191
00:14:12,818 --> 00:14:15,583
Virum duxi;
et ego diligo eum.

192
00:14:17,289 --> 00:14:20,020
Et quid usquam curas?

193
00:14:20,192 --> 00:14:22,160
Sinite me.
Id rogo.

194
00:14:22,328 --> 00:14:24,387
Exspecta paulisper.
Ubi ignis?

195
00:14:24,563 --> 00:14:26,156
- Quid vis?
— Loqui tecum.

196
00:14:26,332 --> 00:14:29,302
Nihil plus habemus
inter se dicere.

197
00:14:29,468 --> 00:14:31,527
- Possumusne iterum conveniant?
— Haud.

198
00:14:31,971 --> 00:14:34,736
— posse puto.
- Erras.

199
00:14:34,907 --> 00:14:37,274
Tu semper dixit no
tum quoque, tum —

200
00:14:37,443 --> 00:14:39,707
Quod praeteritum et nunc oblitum est.

201
00:14:39,879 --> 00:14:42,280
Bene teneo perfecte;

202
00:14:42,448 --> 00:14:45,474
et si libet,
Memoriam tuam reficere possum.

203
00:14:58,130 --> 00:15:02,260
Cum mater tua te fecit

204
00:15:03,168 --> 00:15:07,662
Scin' quid illa fecerit?

205
00:15:08,574 --> 00:15:13,034
Ad coques tam delicatus catino

206
00:15:13,312 --> 00:15:17,442
Quid utebatur?

207
00:15:18,584 --> 00:15:22,350
centum rosis
oppressi in pila

208
00:15:23,188 --> 00:15:25,088
Tum adiecit
lac et rosas

209
00:15:25,257 --> 00:15:28,192
Et whisked te
in ictu oculi

210
00:15:28,360 --> 00:15:31,295
Hoc non est fake gypsy
o instar is sicco

211
00:15:31,697 --> 00:15:34,029
- Ubi Tonino esse potest?
- Cum patre.

212
00:15:34,199 --> 00:15:37,169
Questus pompa parata?
Periculosum est.

213
00:15:37,336 --> 00:15:41,170
laedere potuit;
et sic potuit Guglielmo. Dilecti domini!

214
00:15:41,340 --> 00:15:43,775
Hiring ut tractamus
quae pompa!

215
00:15:43,943 --> 00:15:46,969
Cede vide.
Hic manebo cum Angelina.

216
00:15:47,146 --> 00:15:48,705
Omnes jus.

217
00:15:55,721 --> 00:15:57,780
Corrige illum polum.

218
00:15:58,324 --> 00:16:01,350
Tonino, quid agis?
Exite hinc, pueri.

219
00:16:01,527 --> 00:16:03,791
Dixi vobis
ista non attingere.

220
00:16:03,963 --> 00:16:05,931
Quomodo ergo te adiuvare possum?

221
00:16:06,098 --> 00:16:09,193
Hoc officium non est tibi.
Vade matrem tuam.

222
00:16:09,902 --> 00:16:13,429
Eamus, pueri.
Coniuncta illa fuses consummare.

223
00:16:16,809 --> 00:16:18,368
Bonum vesperum.

224
00:16:18,744 --> 00:16:21,145
Dixi tibi iterum conveniant.

225
00:16:21,313 --> 00:16:22,940
Fatum est.

226
00:16:23,115 --> 00:16:24,344
Ignosce.

227
00:16:24,516 --> 00:16:26,951
Praesent non tortor.
Non dimittam te per.

228
00:16:27,553 --> 00:16:29,248
Quo vadis
quo properas?

229
00:16:29,421 --> 00:16:31,788
Redite

230
00:16:32,458 --> 00:16:35,723
Hoc cor exspectat

231
00:16:38,030 --> 00:16:39,930
Audi hoc carmen?

232
00:16:40,366 --> 00:16:42,164
Adhuc canunt.

233
00:16:42,334 --> 00:16:44,268
Non meministi?

234
00:16:44,436 --> 00:16:46,962
Set omnia off
cum lumina egrediuntur.

235
00:16:47,139 --> 00:16:50,575
Exspecta signum meum.
InteUigit?

236
00:16:51,210 --> 00:16:53,474
Dixi hinc exire.

237
00:16:53,645 --> 00:16:57,081
Me aut tibi dabo bonam.
- Eo, vado.

238
00:16:57,716 --> 00:16:59,616
- Paratus?
- Ita.

239
00:17:13,565 --> 00:17:16,091
Omnia constitue.

240
00:17:16,301 --> 00:17:19,066
Tu quoque illic.

241
00:17:20,339 --> 00:17:22,899
Rosa, non est usus
discedas conatur.

242
00:17:23,075 --> 00:17:25,134
Noli oblivisci:
Quando aliquid in meo capite -

243
00:17:25,310 --> 00:17:27,244
Modo quid vis?

244
00:17:27,413 --> 00:17:30,576
Nihil. Ego amo aspiciens ad te,
adloquitur.

245
00:17:30,749 --> 00:17:33,411
Quid mali est?
Nos invicem semel amavimus.

246
00:17:33,786 --> 00:17:35,720
Amasti me?

247
00:17:35,888 --> 00:17:37,356
Feci.

248
00:17:37,523 --> 00:17:39,116
Non credis mihi?
Erras.

249
00:17:39,291 --> 00:17:41,555
Et quid?
Ego amo te.

250
00:17:41,727 --> 00:17:43,695
Et tu me amas.

251
00:17:43,862 --> 00:17:45,660
Insanis!

252
00:17:45,831 --> 00:17:48,926
Si non amas me,
non discedas.

253
00:17:49,101 --> 00:17:52,196
Non ita me facias.
Ne timeas a me.

254
00:17:52,371 --> 00:17:54,135
- Me, metuo?
- SIC.

255
00:17:54,306 --> 00:17:57,105
De me et rebus
ut olim scripsisti.

256
00:17:57,276 --> 00:18:00,007
Inveni pulcherrimum
omnibus tuis litteris.

257
00:18:00,179 --> 00:18:02,204
Legam?

258
00:18:02,414 --> 00:18:04,644
Nulla res.
Scio memoriter.

259
00:18:04,817 --> 00:18:07,184
"Tu semper eris"
unicus amor vitae meae.

260
00:18:07,352 --> 00:18:09,582
Non possum oblivisci omnia
sed basia tua."

261
00:18:09,755 --> 00:18:11,849
satis est!

262
00:18:16,562 --> 00:18:18,758
Ego omni paro
relinquere noctis

263
00:18:18,931 --> 00:18:21,559
atque hinc abite
ad bonum.

264
00:18:21,733 --> 00:18:25,033
Sed mutavi mentem.
Certum est manere.

265
00:18:25,204 --> 00:18:28,196
Sed tibi molestum non erit.
Non insistam cum te.

266
00:18:28,373 --> 00:18:30,467
opperiar.
- Quid enim?

267
00:18:30,642 --> 00:18:33,009
Nescio.
Fato credam.

268
00:18:33,178 --> 00:18:34,976
Hactenus suus fuit.

269
00:18:35,147 --> 00:18:38,048
Is currus ducitur
ad garage viri tui.

270
00:18:38,217 --> 00:18:40,345
Sic me e carcere servavit;
ope tua.

271
00:18:40,519 --> 00:18:44,149
Adduxit nos una nocte.
Cras quis scit?

272
00:18:44,323 --> 00:18:46,052
Vale, Rosa.

273
00:19:01,974 --> 00:19:06,002
Inveni pulcherrimum
omnibus tuis litteris. Scio jt ediscere.

274
00:19:06,178 --> 00:19:08,442
"Tu semper eris"
unicus amor vitae meae.

275
00:19:08,614 --> 00:19:10,480
Non possum oblivisci omnia
sed basia tua."

276
00:19:10,649 --> 00:19:12,617
satis est!

277
00:19:16,088 --> 00:19:19,888
Fere meridies est -
tempus ut Angelina in schola.

278
00:19:20,359 --> 00:19:21,952
Recte dicis.

279
00:19:32,971 --> 00:19:35,997
- Mater, perge, quaeso.
- Me?

280
00:19:36,175 --> 00:19:38,769
non sentio
sicut hodie egrediens.

281
00:19:38,944 --> 00:19:41,936
- Quid mali?
— Nihil.

282
00:19:42,748 --> 00:19:44,739
Quid vis, nihil?

283
00:19:44,917 --> 00:19:46,976
Et non exivit
per hebdomadam.

284
00:19:47,152 --> 00:19:49,621
Quod faciem tuam aspicias;
et verbum non dicis.

285
00:19:49,788 --> 00:19:51,119
Non bene sentis?

286
00:19:51,290 --> 00:19:54,123
denique sentio.
Ego iustus nolo egredi.

287
00:19:54,293 --> 00:19:57,285
— Animadvertit quoque Guglielmo s.
- Animadvertit quid?

288
00:19:57,462 --> 00:19:58,987
Hic modus.

289
00:19:59,164 --> 00:20:01,030
Tu modo res fingis.

290
00:20:01,200 --> 00:20:03,362
Vide quomodo in ore es?

291
00:20:03,535 --> 00:20:06,630
Denique, Angelinam capiam.
Quid tibi opus est?

292
00:20:06,805 --> 00:20:08,637
Non, gratias.

293
00:20:18,517 --> 00:20:21,509
Pater dicit facere capulus.
Virum adfert.

294
00:20:21,687 --> 00:20:24,918
- Quis homo?
- Nescio. Negotium narrant.

295
00:20:25,090 --> 00:20:28,185
Hic comel
- Cur ad casam non eunt!

296
00:20:39,338 --> 00:20:42,535
Fac te domi.
Hoc modo.

297
00:20:44,376 --> 00:20:46,310
Ibo libellis.

298
00:20:46,478 --> 00:20:50,278
Ego currunt aestimationes
de operariis, vectigalibus, assecurationibus.

299
00:20:50,449 --> 00:20:52,315
Etiam blueprints habeo.
- Ipsum bonum.

300
00:20:52,484 --> 00:20:55,112
Aliquid capulus?
Sedem habere.

301
00:20:55,887 --> 00:20:57,514
Rosa estne capulus paratus?

302
00:20:57,689 --> 00:20:59,953
- Sicut minutam.
— Festinare.

303
00:21:00,125 --> 00:21:02,594
- Quis est?
- Dicam postea.

304
00:21:03,528 --> 00:21:05,462
Sedem habes, amabo te.

305
00:21:27,753 --> 00:21:29,346
Est tibi?

306
00:21:31,089 --> 00:21:32,818
Hic sunt.

307
00:21:34,893 --> 00:21:36,054
Hic pone.

308
00:21:36,228 --> 00:21:38,322
Liceat mihi —
Quod tibi nomen erat iterum?

309
00:21:38,497 --> 00:21:40,363
— Emilio Marchi.
- Uxor mea.

310
00:21:40,532 --> 00:21:42,500
- Admodum in occursum tibi.
— Voluptas.

311
00:21:42,668 --> 00:21:45,865
Ipse suus utar suggesserant
spatium ad garage.

312
00:21:46,038 --> 00:21:48,370
Ego ostendam ei
consilia instruxi.

313
00:21:48,540 --> 00:21:49,769
Sede.

314
00:21:49,941 --> 00:21:54,242
Haec dilatatio consilii est.
Hae duae areas maximae sunt.

315
00:21:54,413 --> 00:21:56,347
Quisque magna,
ut vides.

316
00:21:56,515 --> 00:21:59,450
Putabam me put
corpus tabernam est.

317
00:21:59,618 --> 00:22:01,586
Potuimus etiam in
vitreum laquearia.

318
00:22:02,187 --> 00:22:04,383
unus?
- Ita gratias.

319
00:22:04,556 --> 00:22:07,582
- Quos sumptus?
- Totum hic habeo.

320
00:22:07,759 --> 00:22:10,126
Ubi posui?

321
00:22:10,295 --> 00:22:13,822
Hic est. Mea opiniones
sunt in magna parte.

322
00:22:13,999 --> 00:22:16,161
vicies.

323
00:22:16,335 --> 00:22:17,894
Non multum.

324
00:22:18,303 --> 00:22:22,831
Materiae hae sunt necessariae;
instrumenta, machinae.

325
00:22:23,008 --> 00:22:24,442
Fere nihil.

326
00:22:24,609 --> 00:22:27,601
Ut dixi,
Jam pauca habeo.

327
00:22:27,779 --> 00:22:29,008
Bonum est.

328
00:22:29,181 --> 00:22:31,843
- Loquar tibi?
- Non potest morari?

329
00:22:32,017 --> 00:22:34,452
- Est de his omnibus.
- Itane?

330
00:22:34,619 --> 00:22:38,180
Tunc audiamus.
Uxor mea et nulla habeo secreta.

331
00:22:38,357 --> 00:22:41,793
— Uxor fortasse tibi displicet.
- Quidni vellet?

332
00:22:41,960 --> 00:22:45,487
Vos scitis quomodo mulieres
nova semper timent.

333
00:22:45,664 --> 00:22:49,965
Accipe haec papers
et bene student.

334
00:22:50,135 --> 00:22:53,969
Utinam ut oratio tua?
- Imo iterum desinam.

335
00:22:54,139 --> 00:22:56,471
Non, ut mittat te
advocati mei notas.

336
00:22:56,641 --> 00:22:59,372
Ubi habitas?
- P. Albergo Commercio.

337
00:23:00,579 --> 00:23:03,674
- Ubi est?
— Descendere ad portum.

338
00:23:04,783 --> 00:23:07,684
Mox responsum habebo.
- Recte.

339
00:23:07,853 --> 00:23:09,844
— Hera.
- Visam te foras.

340
00:23:19,364 --> 00:23:22,095
Sicut quod
omne quod est de?

341
00:23:22,267 --> 00:23:25,862
Interpellasti negotium nostrum Disputatio
sine causa.

342
00:23:26,037 --> 00:23:29,564
Praesent non aliquam nulla.
Montecchi at Fiat eum introduxit.

343
00:23:29,741 --> 00:23:31,709
ecce malum me fecisti.

344
00:23:32,144 --> 00:23:34,704
Ego iustus putavit esse insanus

345
00:23:34,880 --> 00:23:38,612
ad aliquem implicari
te numquam videram.

346
00:23:38,784 --> 00:23:41,617
Modo dixi vobis:
Montecchi invexit.

347
00:23:41,787 --> 00:23:43,983
Sed quid involvit alium?

348
00:23:44,156 --> 00:23:47,490
Nos sic valemus,
nullo alio responsurus.

349
00:23:47,659 --> 00:23:49,650
Totam rem commodo dui.

350
00:23:49,828 --> 00:23:50,989
Quare?

351
00:23:51,163 --> 00:23:55,031
Laeti simus sicut et nos;
sicut mater semper dicit.

352
00:23:55,200 --> 00:23:57,726
Audi, permitte hoc tractare.

353
00:23:58,303 --> 00:24:02,035
Non sunt haec mulieri.
Scio quid agam.

354
00:24:03,608 --> 00:24:07,704
Nunc haec aufer
dum iungo Tonino visum.

355
00:24:15,954 --> 00:24:17,922
Praesent non nulla in.

356
00:24:18,089 --> 00:24:20,057
Relinquit mane
et nocte revertitur.

357
00:24:20,225 --> 00:24:22,523
Nescis
ubi inveniam illum?

358
00:24:22,694 --> 00:24:25,220
Conare Caffé Vasile.
Mauris semper erat.

359
00:24:26,932 --> 00:24:29,162
Nunc ergo, cognomen patris?

360
00:24:31,403 --> 00:24:33,428
Ignosce.
Vidisti D. Marchi?

361
00:24:33,605 --> 00:24:35,630
Vide in piscinam aulam.

362
00:24:45,150 --> 00:24:46,413
Suscipe pro me.

363
00:24:49,921 --> 00:24:52,185
Sciebam te venire velis
quaerens me.

364
00:24:52,357 --> 00:24:53,916
- Ego tecum loqui.
- Ingredere.

365
00:24:54,092 --> 00:24:56,288
Noli timere.
Omnes amici sunt.

366
00:25:00,599 --> 00:25:02,089
Recta ante.

367
00:25:05,604 --> 00:25:07,197
Noli timere.

368
00:25:08,039 --> 00:25:09,632
Exspecta paulisper.

369
00:25:12,210 --> 00:25:13,871
Unum momentum.

370
00:25:22,087 --> 00:25:23,987
Nunc, quid habes?
dic mihi?

371
00:25:24,155 --> 00:25:27,056
Emilio, noli isto sono uti.

372
00:25:27,225 --> 00:25:30,195
Ego tantum veni
quia non possum amplius accipere!

373
00:25:30,362 --> 00:25:32,126
Vado insanire!

374
00:25:32,297 --> 00:25:34,527
Tam pulchra es
cum iratus es.

375
00:25:34,699 --> 00:25:37,134
Desine hoc, Emilio!

376
00:25:38,670 --> 00:25:41,162
Velisne aliquid, domine?

377
00:25:41,339 --> 00:25:44,036
- Capulus est mihi. Et tu?
— Nihil.

378
00:25:44,209 --> 00:25:45,768
Hoc duo fac.

379
00:25:48,246 --> 00:25:51,978
Cur venitis virum meum?
- Negotium dedi cum offero.

380
00:25:52,150 --> 00:25:53,117
Negotium!

381
00:25:53,285 --> 00:25:55,583
Tu es furl
— fur fui.

382
00:25:56,021 --> 00:25:59,457
Non amplius.
Professiones mutavi.

383
00:25:59,991 --> 00:26:01,652
Virum tuum valde nice.

384
00:26:01,826 --> 00:26:04,193
Gravis homo,
in futurum consilia.

385
00:26:05,330 --> 00:26:07,697
Puto nos youll 'iustus adepto denique.

386
00:26:07,866 --> 00:26:09,300
Esne gravis?

387
00:26:09,467 --> 00:26:12,596
Quidni?
Multum comparabimus.

388
00:26:12,771 --> 00:26:15,638
Eget pecuniam
expandere garage.

389
00:26:15,807 --> 00:26:19,141
ego pro eo accipiam;
et socii erimus ...

390
00:26:19,377 --> 00:26:20,902
et omnia communica.

391
00:26:22,147 --> 00:26:25,708
Si iterum audes venire,
Dicam viro omnia!

392
00:26:26,484 --> 00:26:27,610
Quid simile?

393
00:26:27,786 --> 00:26:30,847
Quod prius cognoverunt se
nubere cogitavit.

394
00:26:31,022 --> 00:26:33,081
Mihi nuntiatum est illi
prima nocte.

395
00:26:33,258 --> 00:26:35,420
Errare;
et me poenitet.

396
00:26:35,594 --> 00:26:37,858
Sed iam hoc finire volo.
Non possum ire.

397
00:26:38,029 --> 00:26:40,623
Macte. Bonam opinionem.

398
00:26:41,566 --> 00:26:45,025
Et quid si cogitaret?
eramus amantes etiam?

399
00:26:45,370 --> 00:26:46,337
Amatores!

400
00:26:46,504 --> 00:26:51,101
Potestis esse tam viles
et despecta

401
00:26:51,276 --> 00:26:53,904
ut ad eum
mendacium placet?

402
00:26:54,079 --> 00:26:57,208
Occidam te primum,
audin' me?

403
00:27:00,719 --> 00:27:02,710
Placide cogita, mi mi.

404
00:27:02,887 --> 00:27:06,721
Inveni semel plus
et numquam te perdere volo.

405
00:27:08,259 --> 00:27:11,559
Expectavi dies
loqui ad te iterum;

406
00:27:11,730 --> 00:27:15,564
sed domi manebat;
sic ego in hac idea ferio.

407
00:27:15,767 --> 00:27:19,135
Inveni e
circa consilia viri tui;

408
00:27:19,304 --> 00:27:22,239
sic factus sum
sincere quaero.

409
00:27:22,941 --> 00:27:25,308
Putas me non posse fieri

410
00:27:26,544 --> 00:27:28,535
generosum quoque?

411
00:27:28,713 --> 00:27:31,876
Prope est ut habeam.

412
00:27:32,050 --> 00:27:35,509
Ego amo te sicut prius.
Plus quam ante!

413
00:27:35,687 --> 00:27:36,711
Noli timere.

414
00:27:36,888 --> 00:27:40,256
Nihil petam. Ego te solum exspecto.
- Quid enim?

415
00:27:40,425 --> 00:27:42,587
Ad te esse
sicut ante eras;

416
00:27:42,761 --> 00:27:45,253
cum me exspectes;
quaere me,

417
00:27:45,430 --> 00:27:47,592
et obliviscere omnia
mecum esse.

418
00:27:47,766 --> 00:27:49,791
Memento cum snuck
e domo

419
00:27:49,968 --> 00:27:52,835
venire ad me
in servitio Salernitano?

420
00:27:53,004 --> 00:27:56,304
et cum venisses ad navem
et non vis ire?

421
00:27:56,474 --> 00:27:58,306
Tenuisti me perdite.

422
00:27:58,843 --> 00:28:01,312
Clamasti et clamasti;

423
00:28:01,479 --> 00:28:03,538
et intermisi.

424
00:28:04,249 --> 00:28:07,150
orbem ibam;
omne genus operis

425
00:28:08,553 --> 00:28:11,386
de puero Cameram in nave
ad argentariam in Cuba.

426
00:28:12,390 --> 00:28:14,256
Ridiculam, annon?

427
00:28:15,093 --> 00:28:17,391
Me currere-ins
cum magistratus undique

428
00:28:17,562 --> 00:28:20,088
Ego centum nomina
et centum facies.

429
00:28:20,832 --> 00:28:24,063
Tantum rediit ad sensum
cum iterum te vidi.

430
00:28:24,235 --> 00:28:25,794
Omnia tibi debeo.

431
00:28:25,970 --> 00:28:28,837
Emilio, praeteritum tempus est.

432
00:28:29,007 --> 00:28:31,772
Nunc habeo domum meam;
domus, liberi mei.

433
00:28:32,610 --> 00:28:33,805
gaudeo.

434
00:28:33,978 --> 00:28:35,241
Itane?

435
00:28:36,147 --> 00:28:38,275
Et vult esse felicem ire.

436
00:28:38,450 --> 00:28:39,849
Non est verum.

437
00:28:40,018 --> 00:28:42,544
Simul videre potui
Adhuc dilexit me

438
00:28:42,721 --> 00:28:45,850
et numquam agitare
hanc passionem ex animo.

439
00:28:46,758 --> 00:28:48,988
Dic verum;
rectene sum?

440
00:28:50,929 --> 00:28:54,524
Deus scit quomodo oravi
curari aegritudinem;

441
00:28:55,100 --> 00:28:56,932
ac fui.

442
00:28:57,102 --> 00:28:59,696
Ideo te interrogo
ut misereatur.

443
00:29:00,472 --> 00:29:02,497
In gratiam mihi.

444
00:29:02,674 --> 00:29:05,735
Sinite me.
Non sum pauper mulier.

445
00:29:05,910 --> 00:29:09,210
Miserere mei.
Sinite me.

446
00:29:11,716 --> 00:29:13,616
Rosa, audi —

447
00:29:13,785 --> 00:29:15,583
Noli quicquam dicere.

448
00:29:16,821 --> 00:29:20,121
Si in momento infirmitatis
dedi in;

449
00:29:20,291 --> 00:29:23,659
Pudet ego
et anima mea

450
00:29:23,828 --> 00:29:25,523
ut ego te contemnam.

451
00:29:25,697 --> 00:29:28,029
Te contemnam!

452
00:29:30,935 --> 00:29:33,029
Nunc exi de vita mea!

453
00:29:34,472 --> 00:29:36,065
Vale.

454
00:29:36,241 --> 00:29:37,936
Avia, esurio.

455
00:29:38,109 --> 00:29:40,976
Quis putabatur
ut Angelina?

456
00:29:41,146 --> 00:29:42,580
Rosa dixit se velle.

457
00:29:42,747 --> 00:29:45,079
vicinus
ut eam domum habuit.

458
00:29:45,250 --> 00:29:46,911
Non intelligo.

459
00:29:47,385 --> 00:29:50,446
- Quo abiit Rosa?
- Probabiliter shopping.

460
00:29:50,622 --> 00:29:53,489
- Quod tempus reliquit?
- 10:30 vel sic.

461
00:29:53,658 --> 00:29:56,218
Fere 1:00.
Nihil spero factum.

462
00:29:56,394 --> 00:29:59,295
Certe illa morata est.

463
00:30:04,435 --> 00:30:06,164
Ivistine eam?

464
00:30:06,337 --> 00:30:09,102
Non, vicinus domum illam intulit.
media hora exspectabat.

465
00:30:09,274 --> 00:30:11,368
Exaggerans es.
Decem minuta erat.

466
00:30:11,543 --> 00:30:14,103
Si couldnt ire,
tu me rogasti.

467
00:30:14,279 --> 00:30:17,010
Scilicet possem ;
et ivi!

468
00:30:17,182 --> 00:30:20,152
- Quis es demens?
— Nemo.

469
00:30:20,318 --> 00:30:23,117
Tantum intulit eam
quia tu -

470
00:30:23,288 --> 00:30:26,189
Denique erravi —
ut semper!

471
00:30:26,357 --> 00:30:27,984
Nunc audi -

472
00:30:28,159 --> 00:30:31,459
Quid mali est?
- Paulo in ore est.

473
00:30:31,629 --> 00:30:33,688
Ite discumbere ad prandium.

474
00:30:33,865 --> 00:30:35,993
Dixi vobis
non impleat panem.

475
00:30:36,167 --> 00:30:38,602
- Ita, dux!
- Accipe Angelinam tecum.

476
00:30:42,173 --> 00:30:44,904
Dic aliquid
et manubrium volat.

477
00:30:45,076 --> 00:30:46,635
Hoccine feci?

478
00:30:47,212 --> 00:30:48,702
Parata est.

479
00:30:48,880 --> 00:30:50,814
Dixi vobis;
Nihil attendite.

480
00:30:50,982 --> 00:30:53,713
Omnes mali modos habemus.
Probabiliter fessa est.

481
00:30:53,885 --> 00:30:55,785
Ex quo?

482
00:30:55,954 --> 00:30:59,447
Illa semper intus intentus est.
Experiri ut eam mentem a rebus.

483
00:30:59,624 --> 00:31:01,285
Quomodo?

484
00:31:01,459 --> 00:31:05,054
Ohl Martis natalis est!

485
00:31:05,230 --> 00:31:08,325
Eice eam.
Ostende ei tempus bonum.

486
00:31:08,499 --> 00:31:10,399
Accipe eam e
pro aere novo.

487
00:31:10,568 --> 00:31:12,730
Sunt tot
circa eu maculis.

488
00:31:12,904 --> 00:31:15,737
Cape hoc in.
Ius erit illic.

489
00:31:46,604 --> 00:31:50,268
Neapolis excitavit
o sonus cantus

490
00:31:50,441 --> 00:31:54,036
et citharae
audiuntur aliquando amplius

491
00:31:54,479 --> 00:31:58,109
Aer recens et olens

492
00:31:58,516 --> 00:32:02,350
Et hippurus
greefs me af aurora

493
00:32:02,654 --> 00:32:08,525
Mea puella gypsy,
Paenitet me quod ipsa fecit

494
00:32:08,993 --> 00:32:15,262
scripsit ad me
pulchra amor litterae

495
00:32:15,867 --> 00:32:19,030
Audi...

496
00:32:19,537 --> 00:32:23,337
Audi...

497
00:32:24,175 --> 00:32:29,238
Carissime amor

498
00:32:29,881 --> 00:32:31,576
Salve.

499
00:32:32,083 --> 00:32:34,450
Quomodo vales?
- Non malum, gratias.

500
00:32:35,186 --> 00:32:42,855
Cor meum Neapolitanum frembles

501
00:32:44,662 --> 00:32:47,996
Tonino, pilam habeo!

502
00:32:56,975 --> 00:32:58,875
Salve, Emilio.

503
00:32:59,944 --> 00:33:01,810
- Quomodo vales?
- Fine, gratias.

504
00:33:01,980 --> 00:33:03,675
Visne nobiscum coniunge?

505
00:33:03,848 --> 00:33:05,475
Non, gratias.

506
00:33:20,331 --> 00:33:23,130
- Salve. Quomodo vales?
- Fine, et tu?

507
00:33:23,301 --> 00:33:25,633
- Non vidi te circumagam.
- Paenitet.

508
00:33:25,803 --> 00:33:29,171
Paucis diebus abfui.
venire volui.

509
00:33:29,707 --> 00:33:31,675
Salve, domina.

510
00:33:32,510 --> 00:33:35,104
- Hic ad prandium?
- Non, comedi.

511
00:33:35,279 --> 00:33:38,442
Modo veni circumspicere.
- Coffee nobiscum.

512
00:33:38,616 --> 00:33:39,981
Introducet te.

513
00:33:40,151 --> 00:33:42,142
Dominus Marchi, Domina Capuana,

514
00:33:42,320 --> 00:33:45,187
Franzi et uxor ejus Mr.
et Domina Anquissola.

515
00:33:45,356 --> 00:33:47,188
Si velis discumbere.

516
00:33:48,059 --> 00:33:49,652
Movere.

517
00:33:51,095 --> 00:33:52,529
Quaeso.

518
00:33:55,333 --> 00:33:57,028
Misi ad te notas causidici mei.

519
00:33:57,201 --> 00:33:59,169
Gratias ago, accepi.

520
00:33:59,604 --> 00:34:02,005
— Do illa cautela cum lagena.
- Quodnam?

521
00:34:02,173 --> 00:34:05,074
Oh dextra.
Tace, omnes.

522
00:34:05,576 --> 00:34:07,169
Paratus?

523
00:34:07,879 --> 00:34:09,347
Ibi.

524
00:34:09,514 --> 00:34:11,915
unus, duo —
Excide!

525
00:34:12,417 --> 00:34:13,885
Tres.

526
00:34:16,220 --> 00:34:17,551
Iterum fac!

527
00:34:17,722 --> 00:34:19,520
- Non, id est.
- Ubi lagena?

528
00:34:19,690 --> 00:34:22,250
Iure hic.
Bene, semel.

529
00:34:22,860 --> 00:34:25,625
Noli putare me dedisse.
Im 'expectans iustus'.

530
00:34:25,797 --> 00:34:27,595
Carmen amabile, annon?

531
00:34:27,765 --> 00:34:30,598
Estne amet tempus
in his regionibus?

532
00:34:31,235 --> 00:34:33,727
— Hic natus sum.
- Itane?

533
00:34:33,905 --> 00:34:36,670
Fuistine hic semper?
— numquam.

534
00:34:36,841 --> 00:34:38,434
O turpe!

535
00:34:41,479 --> 00:34:45,575
Inveni es hic et veni
ut velit te felicem natalem.

536
00:34:46,617 --> 00:34:48,711
Guglielmo,
nonne imus?

537
00:34:48,886 --> 00:34:51,787
Pergis? Iamne?

538
00:34:52,390 --> 00:34:53,516
Est primis.

539
00:34:53,691 --> 00:34:57,423
Haec tam belle macula est.
Totam hic vitam agam.

540
00:34:57,595 --> 00:34:59,689
Audite eam!

541
00:35:11,375 --> 00:35:13,309
Diabolus!

542
00:35:17,849 --> 00:35:19,977
Quodlibet carmen audire velis?

543
00:35:20,151 --> 00:35:22,381
Cantate o sole mio.

544
00:35:22,553 --> 00:35:24,681
Non, "Ohi Mari."

545
00:35:24,856 --> 00:35:26,790
Non, Funicufi, funiculd.

546
00:35:26,958 --> 00:35:28,824
Mentes facite!

547
00:35:28,993 --> 00:35:31,325
Rosa, quod erat illud carmen?
audire voluisti?

548
00:35:31,496 --> 00:35:34,124
Non memini.
Omnes amabiles sunt.

549
00:35:34,298 --> 00:35:37,825
- scisne "Torna"?
- Ita vetus est.

550
00:35:38,002 --> 00:35:39,697
Obsecro ut canamus.

551
00:35:39,871 --> 00:35:42,033
Carmen pulchrum est.

552
00:35:57,488 --> 00:36:01,425
Volo te in armis adhuc

553
00:36:01,726 --> 00:36:05,458
I iustus have o suscipe te
ut es

554
00:36:05,630 --> 00:36:09,328
Oculos illos volo, hoc face

555
00:36:09,667 --> 00:36:13,103
Ubi felicitas saltat et ludit

556
00:36:13,905 --> 00:36:16,897
Somnia meae vitae

557
00:36:17,241 --> 00:36:19,573
Dic ubi

558
00:36:19,744 --> 00:36:23,772
Non possum adprehendet vos

559
00:36:25,616 --> 00:36:28,677
Redite

560
00:36:29,187 --> 00:36:32,418
Hoc cor exspectat

561
00:36:34,759 --> 00:36:37,524
Redite

562
00:36:37,762 --> 00:36:40,595
Nam Jong o te videre

563
00:36:43,534 --> 00:36:47,732
Redite

564
00:36:52,276 --> 00:36:57,271
Si reverteris fo me

565
00:36:59,217 --> 00:37:04,656
Numquam iterum ex parte sumus

566
00:37:20,938 --> 00:37:25,136
Centum desideriis dolosis

567
00:37:25,543 --> 00:37:29,673
Speculum te o perditio tua duxit

568
00:37:29,880 --> 00:37:33,612
Anima mea flevit cum reliquistis

569
00:37:34,552 --> 00:37:37,715
Admiratio quo abierunt

570
00:37:39,357 --> 00:37:42,987
Quis te nunc custodit a me?

571
00:37:43,160 --> 00:37:46,755
Quod vincula debeo praevaricator

572
00:37:46,931 --> 00:37:50,595
Habere te iterum?

573
00:38:15,359 --> 00:38:17,157
- Age porro.
- Abi.

574
00:38:17,328 --> 00:38:19,228
- Quid mali?
- Abi!

575
00:38:19,397 --> 00:38:21,331
Iam ludere non vis?

576
00:38:21,499 --> 00:38:23,263
Age fabula.

577
00:38:23,801 --> 00:38:28,466
Si reverteris fo me

578
00:38:30,007 --> 00:38:35,844
Numquam iterum ex parte sumus

579
00:38:36,047 --> 00:38:38,015
Num male sentis?

580
00:38:43,321 --> 00:38:45,949
Ut sit amet semper nunc.

581
00:38:53,130 --> 00:38:57,624
I factum o dignum virum

582
00:38:57,802 --> 00:39:02,035
In statione illius praefectum
Marconi in novo telephono

583
00:39:02,606 --> 00:39:05,541
Cum audivit vocem meam exilis

584
00:39:06,143 --> 00:39:09,169
Conduxit me in spof

585
00:39:09,613 --> 00:39:11,479
Et in radio canebam

586
00:39:11,649 --> 00:39:13,947
Canticum o mea Fifi

587
00:39:14,118 --> 00:39:18,680
In wireless tel-fel-fel-felephone

588
00:39:19,390 --> 00:39:24,851
I amens dico omnium rerum

589
00:39:25,296 --> 00:39:29,096
Facimus pro amore!

590
00:39:38,275 --> 00:39:41,711
- Non iterum hac nocte manducans?
- Non placet.

591
00:39:41,879 --> 00:39:45,213
- Semper amavi.
— Non hac nocte.

592
00:39:45,383 --> 00:39:49,513
— Experiri. Bonum est.
- dixi nol

593
00:39:52,156 --> 00:39:55,854
heus! Hoc est quomodo loqueris?
ad matrem tuam?

594
00:39:56,026 --> 00:39:57,187
Excusare.

595
00:39:57,495 --> 00:39:58,826
Animus numquam.

596
00:39:59,430 --> 00:40:00,955
Omnino non.

597
00:40:01,132 --> 00:40:03,863
Audistin' me?
Dixi veniam.

598
00:40:13,911 --> 00:40:15,879
Hoc facere non debes.

599
00:40:16,480 --> 00:40:19,040
Quaeso, mater.
Quid meruit, obtinuit.

600
00:40:19,650 --> 00:40:23,314
Overreacted tu.
Non opus est ut speciem.

601
00:40:23,487 --> 00:40:25,387
Audistine sonum vocis?

602
00:40:25,556 --> 00:40:28,423
- Ibo vide -
- Mater, anathema sit.

603
00:40:29,627 --> 00:40:34,622
Guglielmo eum mittere non possumus
sine cena cubitum.

604
00:40:34,799 --> 00:40:37,234
Nolite ergo solliciti esse.
Non esuriet.

605
00:40:39,937 --> 00:40:41,962
Quis potest esse hac hora?

606
00:40:42,139 --> 00:40:43,971
Imo hoc capiam.

607
00:40:45,843 --> 00:40:48,005
Mater, Angelinam oculum habe.

608
00:40:56,120 --> 00:40:58,851
Quid mali?
Cur non respondes mihi?

609
00:40:59,023 --> 00:41:00,252
Nihil mali est.

610
00:41:00,424 --> 00:41:03,792
Quid agitur?
Non bene sentis?

611
00:41:03,961 --> 00:41:05,952
Me solum relinquite!

612
00:41:08,232 --> 00:41:13,170
Pater igitur tuus rectus fuit.
Possedi quod meruisti.

613
00:41:13,337 --> 00:41:16,830
Paenitet te turbare o
Afi hac hora

614
00:41:17,007 --> 00:41:19,066
sed dies suus fuit occupatus.

615
00:41:19,243 --> 00:41:21,302
Omitto.

616
00:41:21,479 --> 00:41:24,847
Ignosce mihi, mulier;
sed antea venire non potui.

617
00:41:25,683 --> 00:41:28,550
Me paenitet,
sed occasio ascendit

618
00:41:28,719 --> 00:41:30,983
quod etiam bonum est ut declinet.

619
00:41:31,155 --> 00:41:33,123
Venezuela abeo.

620
00:41:34,925 --> 00:41:36,950
- Ilicet?
- Ita.

621
00:41:37,161 --> 00:41:38,060
Nimis nocens.

622
00:41:38,229 --> 00:41:42,496
Dico pro me. I've been planning
Id aliquamdiu.

623
00:41:43,033 --> 00:41:45,001
Subito constitit.

624
00:41:45,169 --> 00:41:48,867
Amici ibi wired me
de dignitate;

625
00:41:49,039 --> 00:41:51,440
sic relinquas ilicet.

626
00:41:51,609 --> 00:41:54,374
Omnia possum dicere est
bona fortuna ac navigatio bon.

627
00:41:54,545 --> 00:41:58,311
ita me paenitet. De quibus ego iam
imperdiet cum ripa.

628
00:41:58,482 --> 00:42:02,077
Ilicet coepimus potuimus.

629
00:42:02,253 --> 00:42:03,687
O bene.

630
00:42:03,854 --> 00:42:06,221
Haec tua consilia sunt.
Puto omnes ibi esse.

631
00:42:06,390 --> 00:42:09,917
- Fuistine in America?
- Semel, sed non diutissime.

632
00:42:10,094 --> 00:42:12,563
— Angela, tempus lecti.
- eam ego ducam.

633
00:42:12,730 --> 00:42:14,596
Satyricon, mammam.

634
00:42:15,266 --> 00:42:16,825
Nocte, Pater.

635
00:42:17,401 --> 00:42:20,996
Vale, turpis.
- Vale, formosa.

636
00:42:21,705 --> 00:42:23,639
Bonum est idea tua.

637
00:42:23,807 --> 00:42:27,539
Im 'certus youll' invenies
cuius interest.

638
00:42:27,711 --> 00:42:29,475
Sed ego iam abi.

639
00:42:29,914 --> 00:42:31,473
Hera.

640
00:42:31,649 --> 00:42:35,085
Viam habes
Montecchi numerus est?

641
00:42:35,252 --> 00:42:37,482
Montecchi? tene.

642
00:42:37,655 --> 00:42:40,488
35. Est
Ecquid meministi?

643
00:42:40,991 --> 00:42:44,256
Ubi posui librum inscriptionis meae?
Ignosce.

644
00:42:46,964 --> 00:42:49,729
Audistin' me?
Cras at 5:00.

645
00:42:50,601 --> 00:42:53,627
35-70-80 Est.
Vis scribere?

646
00:42:54,104 --> 00:42:57,039
Meum paenitemus iterum.
Satyricon.

647
00:42:59,176 --> 00:43:02,612
35 dixisti.
- 70-80.

648
00:43:46,757 --> 00:43:48,225
heus!

649
00:43:49,226 --> 00:43:51,194
Nonne dormis in vestimentis tuis?

650
00:43:51,362 --> 00:43:53,421
Lassus sum
et mox obdormivit in Domino.

651
00:43:53,597 --> 00:43:56,066
- Quid in diaboli agitur?
— Nihil.

652
00:43:56,533 --> 00:44:00,026
Quid haec omnia?
Si non bene sentis, medicum feremus.

653
00:44:00,204 --> 00:44:01,365
Sum denique.

654
00:44:01,538 --> 00:44:05,372
Tonino, patris tui
semper amicus fuit.

655
00:44:05,542 --> 00:44:08,807
Si cecidi tibi,
tu id venire.

656
00:44:08,979 --> 00:44:12,847
Filius bonus semper fuisti.
Esne iratus pater tuus?

657
00:44:14,151 --> 00:44:17,086
Tunc dic mihi;
Nonne aliquid fiet?

658
00:44:17,254 --> 00:44:19,245
Nihil, nihil.

659
00:44:19,423 --> 00:44:22,120
- Num quis tibi nocuit?
- Nullus, nullus.

660
00:44:22,292 --> 00:44:24,852
Noli discedere.
Responde mihi.

661
00:44:25,062 --> 00:44:27,030
Nihil mali est.

662
00:44:27,197 --> 00:44:29,359
Surge igitur et desine haec omnia.

663
00:44:29,533 --> 00:44:31,399
Tu sic fuit
cum heri.

664
00:44:31,568 --> 00:44:34,003
Non loqueris,
nec matri.

665
00:44:34,171 --> 00:44:36,697
Noli timere.

666
00:44:36,874 --> 00:44:39,434
Quid mali?
— Nihil.

667
00:44:39,610 --> 00:44:43,103
Idem semper!
Scis quid verum sit?

668
00:44:43,280 --> 00:44:46,215
Tu iustus puer malus
et mendax.

669
00:44:46,850 --> 00:44:48,875
Dorsum meum conteram opus totum diem

670
00:44:49,053 --> 00:44:51,681
sed manere velis potius hic
quam adiuva me.

671
00:44:51,855 --> 00:44:54,449
Noli dicere, Pater.

672
00:44:56,060 --> 00:44:58,188
Praesent labore nulla.

673
00:44:58,362 --> 00:45:00,854
Id solum tractamus ;
etsi cecidi.

674
00:45:01,031 --> 00:45:03,090
Sed non sicut
cum libet hoc.

675
00:45:03,267 --> 00:45:06,168
Qualis es filius?
Non curas de patre tuo

676
00:45:06,336 --> 00:45:09,533
an matcr?
Ingratus es et malus filius!

677
00:45:09,707 --> 00:45:13,075
Pater, noli dicere!
Hoc non truel

678
00:45:14,044 --> 00:45:16,342
Omnes jus.
Mittamus eam.

679
00:45:16,880 --> 00:45:18,473
Clamor nullus est.

680
00:45:18,649 --> 00:45:20,583
Manete intus hodie;
sed cras descende.

681
00:45:20,751 --> 00:45:23,618
Iustus ut mens tua sunt.
Recte?

682
00:45:23,787 --> 00:45:25,551
Bene, Dad. Cras.

683
00:45:26,757 --> 00:45:28,316
Vide postea.

684
00:45:43,741 --> 00:45:46,369
Pulchram illam aspice vestem.

685
00:45:46,543 --> 00:45:49,706
- Etiamne fimbriam holoserica?
— Haud sericum.

686
00:45:49,880 --> 00:45:51,678
Vide quam belle!

687
00:45:51,849 --> 00:45:54,978
Et ponemus amabilia
zona caerulea circa lumbos suos.

688
00:45:55,152 --> 00:45:57,416
Visne pro ea etiam petasum facere?

689
00:45:57,588 --> 00:46:00,956
Primum habitum est ad perficiendum.

690
00:46:07,131 --> 00:46:08,360
Mammam.

691
00:46:22,279 --> 00:46:24,748
Matercula, laedis me.

692
00:46:31,855 --> 00:46:34,483
- Num quis me quaesivit?
— Haud.

693
00:46:40,564 --> 00:46:44,523
- Estne horologium certum?
- Sola res hic est.

694
00:46:48,772 --> 00:46:50,331
- Ignosce.
- Ita domine.

695
00:46:50,507 --> 00:46:53,408
- Verbum mihi currere potuisti?
- Omnino.

696
00:47:10,427 --> 00:47:13,089
- Estne mater tua?
- Ita. Quare?

697
00:47:13,263 --> 00:47:15,493
- eam mihi voca.
— Sed —

698
00:47:15,666 --> 00:47:17,293
Perge.

699
00:47:17,701 --> 00:47:19,669
Salve, domina.

700
00:47:19,837 --> 00:47:22,169
Habeo aliquid mantile
ut ostenderem tibi.

701
00:47:22,339 --> 00:47:25,331
Vide quam pulchram materiam.

702
00:47:25,843 --> 00:47:28,107
Non, gratias.
Aliquam non egestas nulla.

703
00:47:28,278 --> 00:47:31,043
Fortasse tunc temporis.

704
00:47:31,215 --> 00:47:33,684
Hoc ab aliquo scis.

705
00:47:33,851 --> 00:47:37,116
Vale, domina.

706
00:48:09,887 --> 00:48:12,652
“Rosa, exspectavi.

707
00:48:12,823 --> 00:48:16,657
Si non es hic intra unam horam,

708
00:48:16,827 --> 00:48:21,094
Dicam viro tuo omnia,
et quidquid evenit, evenit.

709
00:48:21,265 --> 00:48:24,997
Memento: Est eum vel mel
Exspectabo apud me deversorium. "

710
00:48:31,008 --> 00:48:32,533
Mammam.

711
00:48:33,810 --> 00:48:35,744
Vide quam pulchra sit.

712
00:48:36,280 --> 00:48:37,748
Tu illam amo?

713
00:48:38,382 --> 00:48:40,316
Valde pulchra.

714
00:48:50,160 --> 00:48:51,719
Ecquid fles?

715
00:48:53,363 --> 00:48:55,730
Imo nihil est.

716
00:48:55,899 --> 00:48:58,425
Nunc perge ludere cum pupa tua.

717
00:49:14,751 --> 00:49:17,220
Rosa, ego vado
parumper.

718
00:49:17,387 --> 00:49:19,116
Da mihi pecuniam
ad coquendam oleum;

719
00:49:19,289 --> 00:49:21,121
quo- niam eris extra usquam.

720
00:49:38,308 --> 00:49:39,969
- Hic.
- Recte.

721
00:49:49,653 --> 00:49:51,849
Tonino, vis venire mecum?

722
00:49:52,022 --> 00:49:53,683
Nulla, avia.

723
00:50:06,336 --> 00:50:08,930
- Siccine egreditur?
- Ita.

724
00:50:09,106 --> 00:50:11,336
Cum avia redit,
dic ei mox redibo.

725
00:50:11,508 --> 00:50:13,442
Non Angelinam trahis?

726
00:50:13,610 --> 00:50:17,569
Non, quibusdam vagos fugiat.
Habeas in oculis eius.

727
00:50:20,684 --> 00:50:23,813
- Quo fugis?
- Dixi vobis: habeo omnia facere.

728
00:50:23,987 --> 00:50:26,285
Cur scire debes?

729
00:50:26,456 --> 00:50:29,323
- Ego vobiscum sum.
- Non belle.

730
00:50:29,493 --> 00:50:30,790
Nunc valeo.

731
00:50:30,961 --> 00:50:32,986
Tum patrem tuum adiuva.

732
00:50:33,163 --> 00:50:35,530
Volo tecum ire.

733
00:50:36,266 --> 00:50:39,292
Quid de hoc sono vocis?

734
00:50:40,070 --> 00:50:43,005
Ego iustus volo tecum ire.
Quid mali est?

735
00:50:43,173 --> 00:50:47,633
Te vidi me
quasi accipiter aliquandiu nunc;

736
00:50:47,844 --> 00:50:49,869
sed nihil celare habeo.

737
00:50:50,047 --> 00:50:51,879
Nihil dixi.

738
00:50:52,816 --> 00:50:54,716
Quid ergo vis?

739
00:50:54,885 --> 00:50:56,819
Te amo, mammam.

740
00:50:57,087 --> 00:50:58,953
tantum te amo.

741
00:50:59,456 --> 00:51:01,788
Intellegere habes...

742
00:51:02,192 --> 00:51:05,628
A puero usque ad me nescio
quam quaedam dicere.

743
00:51:05,796 --> 00:51:07,286
Non intelligo.

744
00:51:09,866 --> 00:51:13,894
tantum te amo.
Omnes nos.

745
00:51:14,071 --> 00:51:18,167
Noli nobis nocere, mammam.
- Quomodo noceam tibi?

746
00:51:18,842 --> 00:51:21,607
Fac me, mammam.
Non egredieris.

747
00:51:22,079 --> 00:51:24,844
Tonino, fili mi!

748
00:51:25,949 --> 00:51:30,011
Tonino, noli sic loqui!

749
00:51:30,253 --> 00:51:34,121
Nam caritas Dei est;
tu terribilis mel

750
00:51:34,858 --> 00:51:37,919
Nunc esto bonus.
Mammam non nocebit.

751
00:51:38,095 --> 00:51:39,995
Desine flere nunc.

752
00:51:55,679 --> 00:51:57,909
Ire nunc habeo.

753
00:51:58,081 --> 00:51:59,640
Mox redibo.

754
00:51:59,916 --> 00:52:02,010
Non, mammam. Noli ire.

755
00:52:02,185 --> 00:52:03,653
Nunc satis est!

756
00:52:03,820 --> 00:52:06,448
Non, non debes

757
00:52:06,623 --> 00:52:10,218
- Fiat mihi a.
- Minime, nolo!

758
00:52:10,994 --> 00:52:13,520
Nolo!

759
00:52:17,567 --> 00:52:20,002
a me fac.

760
00:52:21,438 --> 00:52:22,906
Desine hoc!

761
00:52:24,441 --> 00:52:26,205
Dixi prohibere!

762
00:52:35,452 --> 00:52:37,250
Hi, Rosa.

763
00:52:38,455 --> 00:52:40,253
Quid mali est?

764
00:52:56,606 --> 00:52:59,200
- Pater!
- Quid est?

765
00:53:01,144 --> 00:53:03,841
— Tonino pugna cum mamma habuit.
- Quid?

766
00:53:04,014 --> 00:53:06,142
Pugnam habuit cum mamma.

767
00:53:08,118 --> 00:53:10,280
Pugna cum mamma?

768
00:53:19,829 --> 00:53:21,388
Quid agitur?

769
00:53:22,599 --> 00:53:24,465
Quid accidit?

770
00:53:24,668 --> 00:53:26,136
Nihil.

771
00:53:26,303 --> 00:53:30,137
- Quid clamas?
— Nihil.

772
00:53:30,307 --> 00:53:32,742
Scio quid.
Mammam ei dabant.

773
00:53:33,977 --> 00:53:37,208
Quare? Nonne tu facis
matcr demens adhuc?

774
00:53:37,380 --> 00:53:39,075
Nonne ad eam loqueris?

775
00:53:39,249 --> 00:53:42,048
habere debes,
si te percussit.

776
00:53:42,219 --> 00:53:43,778
Quid fecisti?

777
00:53:44,321 --> 00:53:47,416
Tenuit ad oram eius
sic exire non potuit.

778
00:53:48,225 --> 00:53:49,989
Estne verum?

779
00:53:52,495 --> 00:53:55,192
Nolui eam egredi.

780
00:53:55,365 --> 00:53:57,094
Quidni?

781
00:53:57,267 --> 00:54:00,430
Puto te dicere matrem tuam
quando exire potest?

782
00:54:00,604 --> 00:54:02,504
Iam longius abiisti.

783
00:54:02,672 --> 00:54:05,437
Non possum intellegere arbitrio
interdum

784
00:54:05,609 --> 00:54:07,600
sed matrem tuam confundis!

785
00:54:08,111 --> 00:54:10,910
Postquam omnia quae pollicitus es mel

786
00:54:11,081 --> 00:54:14,676
Faciam ut docerem te
gravis lectio,

787
00:54:14,851 --> 00:54:17,616
quoniam facile
in te non operatur.

788
00:54:17,787 --> 00:54:19,949
Nunc e conspectu meo exi!

789
00:54:23,893 --> 00:54:25,588
Ubi mammam ibimus?

790
00:54:28,365 --> 00:54:31,096
Nescio.
Illa litteras obtinuit et exivit.

791
00:54:31,268 --> 00:54:34,431
Littera? Quae epistula?

792
00:54:36,306 --> 00:54:38,365
Quas litteras narras?

793
00:54:38,541 --> 00:54:40,942
Non est verum.
Angelina non intelligit.

794
00:54:41,344 --> 00:54:43,745
Ego quoque.
Vidi ipse.

795
00:54:43,913 --> 00:54:46,939
Illa legit et flere incepit.
- Clamantes?

796
00:54:47,117 --> 00:54:50,314
Ea litteras legere
et incepit flere?

797
00:54:51,721 --> 00:54:53,348
Tum posuit -

798
00:54:53,523 --> 00:54:55,548
- Ubi?
- Nescio.

799
00:54:55,725 --> 00:54:57,716
Ita facis. Dic mihi.

800
00:54:59,095 --> 00:55:01,996
In hendrerit perscriptorem.

801
00:56:07,197 --> 00:56:08,756
Hic ego sum.

802
00:56:09,999 --> 00:56:12,127
Feci quod volebas.

803
00:56:12,836 --> 00:56:14,736
Sum hic...

804
00:56:15,872 --> 00:56:19,706
rogare te in novissimo tempore:
Quid vis?

805
00:56:19,876 --> 00:56:23,972
Dixi vobis, et posui in scripto;
Praesent vel mi ipsum.

806
00:56:24,147 --> 00:56:26,411
Et hoc tempore
Ibo ad me tandem.

807
00:56:32,122 --> 00:56:34,523
Oh yeah?
Sic ego!

808
00:56:39,429 --> 00:56:41,090
Te necabo, spurius!

809
00:56:43,666 --> 00:56:45,691
Sum hic.
Perge.

810
00:56:45,869 --> 00:56:48,702
Non timeo, sicut tu.
Tu timidus es.

811
00:56:49,539 --> 00:56:51,871
Perge. Surculus.

812
00:57:12,629 --> 00:57:15,360
Carus Deus!

813
00:57:15,532 --> 00:57:18,729
Quid feci?
pati sic?

814
00:57:20,870 --> 00:57:22,998
Rosa, non debes flere.

815
00:57:23,173 --> 00:57:25,733
Conare intelligere;
Hoc non est libitum.

816
00:57:25,909 --> 00:57:27,934
Gravius ​​praesent multo.

817
00:57:28,244 --> 00:57:32,203
Tantum animadverto nunc quantum
amavi te et amo te.

818
00:57:32,382 --> 00:57:35,818
Non possum exspectare in angulis platearum stantes
sperans te videre.

819
00:57:36,753 --> 00:57:38,949
Felicitatem tuam et meam volo.

820
00:57:39,389 --> 00:57:41,881
Nos una relinquemus;
procul abite;

821
00:57:42,058 --> 00:57:44,083
et obliviscere omnia.

822
00:57:45,929 --> 00:57:48,728
Non potes dicere.

823
00:57:48,898 --> 00:57:51,265
Quare habita
ad vitam sine amore?

824
00:57:51,434 --> 00:57:53,459
Possum dicere quod amas me.

825
00:57:53,636 --> 00:57:56,936
Recte dicis: Furiosa sum.

826
00:57:57,307 --> 00:57:59,173
Tam insanus ut vellem —

827
00:58:02,946 --> 00:58:04,436
Fiat mihi gol

828
00:58:04,747 --> 00:58:07,648
Tu porcos!
Fiat mihi gol

829
00:58:15,758 --> 00:58:17,658
Guglielmo!

830
00:58:18,895 --> 00:58:23,128
- Recede ab herel
— Pro amore Dei —

831
00:58:23,299 --> 00:58:25,666
Explicabo!
- Ite tantum

832
00:58:25,835 --> 00:58:28,964
Dixi hinc exi!

833
00:58:31,007 --> 00:58:32,873
Perinde ac venis.

834
00:58:38,281 --> 00:58:39,749
Aperi!

835
00:58:40,149 --> 00:58:41,617
Aperi hanc ianuam!

836
00:58:42,519 --> 00:58:44,044
Aperi!

837
00:58:48,424 --> 00:58:50,449
Interficient!

838
00:59:23,693 --> 00:59:25,218
Quid agitur?

839
00:59:25,395 --> 00:59:27,693
- Quid accidit?
- Audivi iecit!

840
00:59:32,435 --> 00:59:34,369
- Quo fugis?
- Nescio.

841
00:59:34,537 --> 00:59:38,201
Sed non ad vincula -
non ut incessu!

842
00:59:38,374 --> 00:59:41,503
Beata Virgo!
Quomodo id facere potuisti?

843
00:59:41,678 --> 00:59:44,170
Vidi in armis
et caput perdidi.

844
00:59:44,347 --> 00:59:46,315
Aliquam a faucibus ipsum,
et voluti sumus in terra.

845
00:59:46,482 --> 00:59:49,144
pistol extraxit;
sed luctatus sum ab eo

846
00:59:49,319 --> 00:59:51,117
et in defensionem suam confodiunt.

847
00:59:51,287 --> 00:59:53,415
Quid fecisti?

848
00:59:53,590 --> 00:59:57,458
Noli clamare, mater,
nec me tempus perdere.

849
00:59:58,127 --> 01:00:03,224
Hoc te paulisper esse debet.
Verbum mittam.

850
01:00:03,399 --> 01:00:05,925
- Quo fugis?
- Nescio!

851
01:00:14,344 --> 01:00:17,143
Mea pulcherrima Angelina.

852
01:00:19,182 --> 01:00:21,014
Tonino mi.

853
01:00:21,184 --> 01:00:23,118
Quo fugis, Pater?

854
01:00:23,286 --> 01:00:26,017
Mox redibo.

855
01:00:26,389 --> 01:00:28,380
Donec redeam...

856
01:00:28,558 --> 01:00:31,892
dux hic habebis.

857
01:00:32,462 --> 01:00:35,329
Deus te adiuvet, fili!

858
01:00:35,498 --> 01:00:37,125
Mater, hoc memento:

859
01:00:37,300 --> 01:00:41,601
Illa femina pedem non ponit
in hac domo iterum!

860
01:00:42,138 --> 01:00:43,537
Intelligis?

861
01:00:43,706 --> 01:00:45,731
Huc veni.
Tu quoque, Tonino.

862
01:00:48,044 --> 01:00:51,139
Iurate coram Virgine.
- Iuro.

863
01:00:51,314 --> 01:00:54,682
— Tu quoque, Tonino.
- Iuro.

864
01:01:03,226 --> 01:01:05,285
Ora pro me.

865
01:01:06,129 --> 01:01:08,530
Vale, Mater.
- Fili mi!

866
01:01:17,607 --> 01:01:19,974
- Adtendite mandata tua domine.
— Abeas.

867
01:01:20,843 --> 01:01:24,302
Cur etiam hic es?
Ire potes.

868
01:01:24,480 --> 01:01:25,470
Ubinam?

869
01:01:25,648 --> 01:01:27,742
Abi domum.
Hic finitur.

870
01:01:27,917 --> 01:01:31,649
Tu ibi - pone hoc cigarette
et veni mecum.

871
01:02:07,523 --> 01:02:09,514
Hic sunt tua omnia.

872
01:02:10,293 --> 01:02:12,728
Haec iam non est domus tua.
Abi!

873
01:02:15,198 --> 01:02:17,326
Mater, audi me.

874
01:02:17,500 --> 01:02:19,366
non sum nocens.

875
01:02:19,736 --> 01:02:22,501
iuro!

876
01:02:22,872 --> 01:02:24,601
Abi, scelesta mulier!

877
01:02:24,941 --> 01:02:28,002
Proiecisti filium meum ad interitum
et animas nostras delevit.

878
01:02:28,177 --> 01:02:30,475
Non est verum.

879
01:02:30,646 --> 01:02:32,136
Exaudi me.

880
01:02:32,315 --> 01:02:34,511
Non potes me sic avertere!

881
01:02:35,051 --> 01:02:37,076
Abi, scelesta mulier!

882
01:02:40,823 --> 01:02:42,291
Puer mi!

883
01:03:54,230 --> 01:03:55,925
Guglielmo.

884
01:03:56,098 --> 01:03:58,260
- Ah, tu.
- Tota paro.

885
01:03:58,434 --> 01:04:01,096
Hac nocte navigas.
- Quid de diplomate?

886
01:04:01,270 --> 01:04:04,240
Hic. Nomen aliud;
sed nihil interest.

887
01:04:04,407 --> 01:04:06,671
Ibi operaberis.

888
01:04:06,843 --> 01:04:11,041
sustinete, donec veniam, et vos.
Vide mox te.

889
01:04:11,214 --> 01:04:14,650
- Audi -
- Mortuus est.

890
01:04:14,817 --> 01:04:18,617
et attulerunt eam in civitatem.
Quis nuntius eius?

891
01:04:19,322 --> 01:04:20,619
Nulla nulla lectus.

892
01:04:20,790 --> 01:04:23,452
Tu de Montibus?
Accipe meum.

893
01:04:23,626 --> 01:04:25,287
Vide postea.

894
01:04:28,130 --> 01:04:31,100
Ad tuam fortunam quaerere
in America quoque?

895
01:04:32,368 --> 01:04:33,893
Patria magna, America.

896
01:04:34,070 --> 01:04:38,064
Cithara cano et ludo;
sed quodcumque venerit opus faciam.

897
01:04:38,307 --> 01:04:40,332
- Cicero?
— Deo gratias.

898
01:05:29,592 --> 01:05:32,027
Angelina,
Ex animo es!

899
01:05:32,395 --> 01:05:34,796
Cur de lecto es, sweetie?

900
01:05:34,964 --> 01:05:38,195
Carissime Jesu!
Febrem habes!

901
01:05:38,367 --> 01:05:41,029
Hic maneam, avia.

902
01:05:41,203 --> 01:05:43,535
Esses in lecto, puella.

903
01:05:43,706 --> 01:05:45,765
Volo mammam expectare.

904
01:05:45,942 --> 01:05:49,503
Hac nocte non revertitur.
Mammam procul abest.

905
01:06:26,582 --> 01:06:28,414
Taedet?

906
01:06:30,186 --> 01:06:32,211
Iterum flevistis.

907
01:06:32,388 --> 01:06:35,824
Cum vadis
cogitare de salute tua?

908
01:06:35,992 --> 01:06:39,951
Clama et opera —
Hoc totum facis, diluculum ad vesperum.

909
01:06:40,863 --> 01:06:44,060
Pisces aliquos ad cenam emi.
Nos craticulam eam, bene?

910
01:06:44,233 --> 01:06:45,962
Quicquid libet.

911
01:07:01,851 --> 01:07:05,151
Avia, materculae illic.

912
01:07:06,222 --> 01:07:08,054
Video illam illic.

913
01:07:08,224 --> 01:07:12,388
Esto bona puella
nec frigus capere.

914
01:07:18,000 --> 01:07:21,231
Mammam, cur non vis
me videre amplius?

915
01:08:13,289 --> 01:08:18,352
Paenitet te tam sero turbare, sed —
Sit 1?

916
01:08:18,527 --> 01:08:21,462
Ingredere. Quid est?

917
01:08:21,897 --> 01:08:24,594
- Descende.
- Rosa?

918
01:08:25,968 --> 01:08:27,766
Quid vult?
- Nescio.

919
01:08:27,937 --> 01:08:29,564
Rogavit me ut tibi dicerem.

920
01:08:29,738 --> 01:08:32,264
Timet
ut ascendat a se ipso.

921
01:08:32,441 --> 01:08:34,466
In gradibus exspectat.

922
01:08:34,643 --> 01:08:37,977
Sciens quid accidit
tu eam -

923
01:08:38,147 --> 01:08:40,172
Non sum auxilio.

924
01:08:40,716 --> 01:08:44,414
Rogavit me ut tibi dicerem.
Quid ego recuso?

925
01:08:45,354 --> 01:08:49,621
Non habui cor ut nemini dicerem.
Si vidisti quae est in re publica -

926
01:08:49,792 --> 01:08:52,625
Numquam vis videre eam iterum -
mortuus vel vivus -

927
01:08:52,795 --> 01:08:55,093
post omne malum factum.

928
01:09:02,371 --> 01:09:06,774
Venio ut mendicus.
Cedo me abire et ego;

929
01:09:06,942 --> 01:09:08,910
gratus omnibus idem.

930
01:09:09,078 --> 01:09:10,739
- Quid vis?
- Nescio.

931
01:09:10,913 --> 01:09:14,679
Nescio quomodo inveni
animos venire.

932
01:09:14,850 --> 01:09:18,650
Maybe Im 'somniare'.
Beata Virgo, noli me excitare!

933
01:09:18,821 --> 01:09:22,815
Tot noctes transivi
infra has fenestras in tenebris;

934
01:09:22,992 --> 01:09:25,154
laetus iustus videre lumina;

935
01:09:25,327 --> 01:09:29,127
scientes Angelina et Tonino
esset discumbentibus.

936
01:09:29,298 --> 01:09:32,757
Tum in cubiculum luminaria
iturum.

937
01:09:32,935 --> 01:09:36,565
Tunc omnia lumina exirent;
et ego ibi remanere vigilantes.

938
01:09:36,939 --> 01:09:39,965
Prope eos videre potui
dormientes in cubilibus suis.

939
01:09:40,142 --> 01:09:43,806
Nunc dormiunt, annon?
- Ita.

940
01:09:45,080 --> 01:09:49,074
Vidi Angelina
et veniant scholae cotidie.

941
01:09:49,251 --> 01:09:53,779
Illa numquam me vidit.
Semper abstrusa manere.

942
01:09:53,956 --> 01:09:56,448
Satis erat iustam videre illam.

943
01:09:56,625 --> 01:09:59,651
Jam festis diebus ;
Non possum videre eam:

944
01:09:59,828 --> 01:10:02,126
Natale, Novus Annus, Epiphania.

945
01:10:02,298 --> 01:10:04,995
Omnes laeti hoc tempore
dum -

946
01:10:05,167 --> 01:10:07,101
Non possum te videre illam.

947
01:10:07,269 --> 01:10:10,432
Miseremini mei!
Videam eam!

948
01:10:10,606 --> 01:10:12,836
Parumper.

949
01:10:15,010 --> 01:10:17,240
Quid ais?
Non possum!

950
01:10:17,413 --> 01:10:20,781
— Modo uno momento.
- Iuravi nollem!

951
01:10:20,950 --> 01:10:23,112
Non dicam verbum.

952
01:10:23,285 --> 01:10:27,313
Nesciet. Omnes hae lacrimae
vocem meam abstuli.

953
01:10:27,489 --> 01:10:29,082
Noli dicere.

954
01:10:29,258 --> 01:10:32,421
Discedo ilicet.
Natalis meus erit ille.

955
01:10:32,595 --> 01:10:34,359
Noli dicere.

956
01:10:38,133 --> 01:10:39,601
Veni.

957
01:11:45,501 --> 01:11:48,232
Promisi filium meum
coram Virgine.

958
01:11:48,404 --> 01:11:50,168
Intellexistis?

959
01:11:50,673 --> 01:11:52,402
Intelligo.

960
01:12:04,720 --> 01:12:06,654
Mea puella...

961
01:13:11,253 --> 01:13:13,244
- Nihil mihi?
— Haud.

962
01:13:13,756 --> 01:13:16,054
Epistulam tibi.

963
01:13:32,708 --> 01:13:34,642
"Leffer tuum accepi.

964
01:13:34,810 --> 01:13:36,869
Hic denique omnes sumus.

965
01:13:37,379 --> 01:13:41,111
Nativitas Domini venit, et Tonino
Natalem scenam ademit.

966
01:13:41,283 --> 01:13:43,877
Angelina numquam cessat
petens matrem.

967
01:13:44,052 --> 01:13:46,350
I dico ei quod mox revertar...

968
01:13:47,022 --> 01:13:48,786
sed non credit.

969
01:13:48,957 --> 01:13:53,588
Oro fo Virgine
tibi semper...

970
01:14:11,280 --> 01:14:14,648
Audite omnes qui ganeae?
Sicut insani sunt.

971
01:14:15,083 --> 01:14:16,949
Omnes ebrii sunt.

972
01:14:17,386 --> 01:14:21,254
Sunt dolor.
Bibentes tenet tenebras.

973
01:14:21,824 --> 01:14:23,918
Tum etiam bibamus.
Egestas aliquam?

974
01:14:24,092 --> 01:14:26,652
Ego satis habebat
rum cjus.

975
01:14:27,863 --> 01:14:31,322
O vinum rubrum
et castaneae molles.

976
01:14:31,500 --> 01:14:34,595
Castaneae molles in Vigilia Nativitatis Domini comedimus
in pago quoque meo.

977
01:14:34,770 --> 01:14:37,000
Eos in foco torruimus.

978
01:14:37,172 --> 01:14:39,436
Ex quo ego sum,
anulum massam faciunt.

979
01:14:39,608 --> 01:14:42,305
Facere magna uxor.

980
01:14:42,478 --> 01:14:44,276
Omnes filii
conveniret.

981
01:14:44,446 --> 01:14:45,572
Liberi...

982
01:14:46,348 --> 01:14:49,215
Ipsi erant 'congregare
circa Nativitatis scaena nunc.

983
01:14:50,219 --> 01:14:53,052
Hic sunt oves.

984
01:14:55,324 --> 01:14:57,292
Ubi pastorem pono?

985
01:14:57,459 --> 01:14:59,450
Proxima ad oves.

986
01:15:02,564 --> 01:15:05,795
Puer Jesus voluntatem deducere
Mammam domum ad Nativitatem Domini?

987
01:15:06,301 --> 01:15:07,996
Ita, puella.

988
01:15:08,770 --> 01:15:10,932
Certus sum, erit.

989
01:15:11,106 --> 01:15:13,006
Munera mihi afferet mammam?

990
01:15:13,742 --> 01:15:14,709
Profecto.

991
01:15:15,210 --> 01:15:16,473
Avia.

992
01:15:17,112 --> 01:15:18,102
Quid?

993
01:15:18,981 --> 01:15:21,973
Scribemus litteras ad mammam?

994
01:15:23,051 --> 01:15:25,213
Quid ei vis dicere?

995
01:15:25,387 --> 01:15:28,550
Sortem.
Id expecto.

996
01:15:30,893 --> 01:15:34,591
Quid habes?
tuum mammam et tata

997
01:15:34,763 --> 01:15:36,356
et non?

998
01:15:43,171 --> 01:15:45,367
mater carissima

999
01:15:45,908 --> 01:15:48,138
Class aptent fere hic

1000
01:15:49,845 --> 01:15:52,337
Et tam procul domo

1001
01:15:52,514 --> 01:15:55,040
Relinquit gustum amarum

1002
01:15:56,351 --> 01:16:01,221
Quam vellem
quaedam pompa

1003
01:16:02,624 --> 01:16:07,061
Et audi vocem
de bagpipes

1004
01:16:08,897 --> 01:16:13,459
Sef usque ad nativitatem scaena
filiis

1005
01:16:13,669 --> 01:16:18,334
Et pone mihi plafe
agunt fabula

1006
01:16:19,174 --> 01:16:24,044
Et cum Eva Nativitatis Domini venit

1007
01:16:25,681 --> 01:16:30,812
Agite ut si
ibi in medio tui

1008
01:16:32,788 --> 01:16:39,490
Oh, quid haec America?
habet sumptus in timores

1009
01:16:41,263 --> 01:16:45,131
Pro nobis Neapolitan!

1010
01:16:45,901 --> 01:16:51,305
pro nobis qui desiderant
ad Neapolitanum caelum

1011
01:16:51,907 --> 01:16:57,846
Hic panis amarum est

1012
01:17:01,216 --> 01:17:03,412
In tuis litteris scripseras

1013
01:17:03,885 --> 01:17:07,185
Quod parum Assunta's
clamabant

1014
01:17:07,789 --> 01:17:12,556
Ad matrem,
et iam longe

1015
01:17:13,629 --> 01:17:15,723
Quid dicam?

1016
01:17:15,897 --> 01:17:19,800
Si filii matris suae

1017
01:17:20,535 --> 01:17:25,530
Mulier redeat

1018
01:17:26,608 --> 01:17:31,102
Sed non refurn
Et adhuc tota

1019
01:17:31,413 --> 01:17:36,249
Opus pro omnibus vobis

1020
01:17:36,418 --> 01:17:42,755
I, qui perdiderunt
patria, familia et honor

1021
01:17:43,959 --> 01:17:47,156
Ego sum cibum ad occisionem ductus

1022
01:17:47,329 --> 01:17:50,390
Advena

1023
01:17:58,740 --> 01:18:02,199
Oh, quid haec America?
habet sumptus in timores

1024
01:18:06,481 --> 01:18:09,314
Pro nobis Neapolitan!

1025
01:18:09,484 --> 01:18:14,354
pro nobis qui desiderant
ad Neapolitanum caelum

1026
01:18:15,223 --> 01:18:21,925
Hic panis amarum est

1027
01:18:31,573 --> 01:18:33,200
Introite in.

1028
01:18:46,488 --> 01:18:48,320
Expergiscimini.

1029
01:18:49,124 --> 01:18:50,853
- Quis illic est?
— Vigilum.

1030
01:18:51,026 --> 01:18:52,551
Vigilum.

1031
01:18:58,600 --> 01:19:00,227
id obtinuit.

1032
01:19:37,205 --> 01:19:38,673
Omnes jus.

1033
01:19:53,388 --> 01:19:55,550
Cur eum conprehendunt?

1034
01:19:55,724 --> 01:20:00,491
Reducunt eum in Italiam.
Videtur quod homo ibi occiderit.

1035
01:20:01,396 --> 01:20:04,957
— Quid agitur?
- Tace. Vale.

1036
01:20:23,118 --> 01:20:24,586
Eamus.

1037
01:20:56,151 --> 01:20:58,279
LEGIS MUNERE

1038
01:20:59,855 --> 01:21:01,914
Sic amator eras.

1039
01:21:02,090 --> 01:21:04,525
Non, ut 'non truel'

1040
01:21:04,693 --> 01:21:08,186
Agebat me
secum relinquere.

1041
01:21:08,363 --> 01:21:11,230
Quod est solum ratio
Ibi ivi illo die.

1042
01:21:11,566 --> 01:21:14,433
Teste Deo;
Numquam me circumvenit maritus.

1043
01:21:14,603 --> 01:21:16,697
Testor in capitibus
filiorum meorum.

1044
01:21:16,872 --> 01:21:18,840
Omnes jus. Mitescere.

1045
01:21:19,708 --> 01:21:24,669
Sum hic ad defendendum virum tuum
de criminibus homicidium praemeditatum.

1046
01:21:24,846 --> 01:21:27,645
Tu scis quid hoc modo
in verbis laicis?

1047
01:21:28,516 --> 01:21:31,679
Triginta annis in carcere detentus est.
- Deus meus!

1048
01:21:31,853 --> 01:21:34,322
Valde ingenuus ero.

1049
01:21:34,489 --> 01:21:35,854
Visne
adiuvare virum tuum?

1050
01:21:36,024 --> 01:21:38,186
Animam meam illi dabo.

1051
01:21:38,360 --> 01:21:40,829
Tunc oportet
dic mihi verum

1052
01:21:40,996 --> 01:21:43,761
sine pudore;
nihil retinentes.

1053
01:21:43,932 --> 01:21:45,764
Videamus hic.

1054
01:21:46,334 --> 01:21:48,632
Quamdiu homo ille
amans tuus fuit?

1055
01:21:48,803 --> 01:21:50,396
Numquam, me hercule!

1056
01:21:50,572 --> 01:21:53,132
Sed deprehensus es
in his hotel cubiculum!

1057
01:21:53,308 --> 01:21:55,208
Ivi illuc;

1058
01:21:55,377 --> 01:21:57,778
sed solum quod
coegit me.

1059
01:21:57,946 --> 01:22:01,541
Respice. Hoc me misit
paucis ante diebus.

1060
01:22:01,883 --> 01:22:04,511
Et comminatus est ut vitam perderet
nisi cum eo.

1061
01:22:04,686 --> 01:22:07,747
Eo die aliam epistulam misit
iterum minitans.

1062
01:22:07,923 --> 01:22:11,359
Ego got perterritus
et ivit ad eum videndum.

1063
01:22:11,993 --> 01:22:15,122
Sed solum dicere ei
ut relinquam me alonel

1064
01:22:15,297 --> 01:22:16,992
Perge, lege.

1065
01:22:30,745 --> 01:22:32,304
Persuasum nunc?

1066
01:22:32,480 --> 01:22:35,245
Noluit scripsisse
ea amanti.

1067
01:22:35,417 --> 01:22:37,112
Nunc mihi credis?

1068
01:22:37,285 --> 01:22:40,186
propter Deum,
quare non cessas virum tuum?

1069
01:22:40,355 --> 01:22:43,518
Conatus sum, sed noluit audire!

1070
01:22:46,061 --> 01:22:48,189
Insanientis erat.

1071
01:22:49,130 --> 01:22:51,724
Clausit me e cubiculo;

1072
01:22:51,900 --> 01:22:53,459
tum...

1073
01:22:54,169 --> 01:22:56,399
sero erat.

1074
01:22:57,272 --> 01:22:59,434
Nemo credet mel

1075
01:22:59,607 --> 01:23:03,009
Non unus homo!

1076
01:23:05,914 --> 01:23:07,643
illic, illic.

1077
01:23:08,550 --> 01:23:13,181
Dic quid possum facere
ut eum.

1078
01:23:13,655 --> 01:23:15,646
Quid faciam!

1079
01:23:18,126 --> 01:23:19,560
Serva eum?

1080
01:23:21,963 --> 01:23:23,988
Nulla id facilisis nunc.

1081
01:23:24,165 --> 01:23:27,135
Cogitas te dicere
innocentia tua in atrio?

1082
01:23:27,302 --> 01:23:29,031
Scilicet.

1083
01:23:29,204 --> 01:23:31,798
Volo ut cognoscat
et crede mihi.

1084
01:23:31,973 --> 01:23:33,737
Credebit, recte.

1085
01:23:33,908 --> 01:23:37,139
Sic erit curia.
Sic erit omnis.

1086
01:23:37,846 --> 01:23:41,805
Sed hoc non servabit virum tuum
a 30 annis carceri mancipatus.

1087
01:23:43,651 --> 01:23:46,313
Quid narras?

1088
01:23:46,688 --> 01:23:49,783
Ipsa innocentia tua
condemnabit eum.

1089
01:23:51,359 --> 01:23:53,123
Innocentia?

1090
01:23:53,762 --> 01:23:55,287
Sed quomodo?

1091
01:23:55,463 --> 01:24:00,492
Si vere amans essem illius viri;
vir meus absolvi posset?

1092
01:24:00,902 --> 01:24:02,666
Fortasse non absolutus est;

1093
01:24:02,837 --> 01:24:05,499
sed certe
causam defensionis;

1094
01:24:05,673 --> 01:24:08,040
offensio honoris;
exacerbatio;

1095
01:24:08,209 --> 01:24:10,644
crimen passionis, sui defensionis.

1096
01:24:10,812 --> 01:24:13,247
hono- rectus persequi possem ;

1097
01:24:13,415 --> 01:24:17,511
aut certe exacerbatio
et moralia;

1098
01:24:17,685 --> 01:24:22,122
et fortasse exitum invenias.

1099
01:24:27,462 --> 01:24:28,930
Ita dicis...

1100
01:24:31,366 --> 01:24:33,926
si dicerem.

1101
01:24:38,807 --> 01:24:43,142
Tuum nomen est
Rosa Carresi in Aniello,

1102
01:24:43,311 --> 01:24:45,643
et tu uxorem
accusati?

1103
01:24:45,814 --> 01:24:48,283
Tu dixisti
in praemissis

1104
01:24:48,450 --> 01:24:51,545
ut notum velis victima
multos annos.

1105
01:24:52,887 --> 01:24:56,346
Quam longe redeo?
— Priusquam maritum duxi.

1106
01:24:56,524 --> 01:24:59,550
Erat enim tuus amans
eo tempore?

1107
01:24:59,928 --> 01:25:02,898
Non, mi sponsus.

1108
01:25:03,465 --> 01:25:05,695
Cur non duas uxores ducere?

1109
01:25:05,867 --> 01:25:07,835
Reliquit, reditum promittens.

1110
01:25:08,002 --> 01:25:10,300
Sed numquam, iure?

1111
01:25:12,507 --> 01:25:16,068
Nonne virum tuum cognosce
huic versatus esses?

1112
01:25:16,244 --> 01:25:17,507
Imo nihil sciebat.

1113
01:25:17,679 --> 01:25:21,274
- Quando hunc iterum vidisti?
- Ante annum.

1114
01:25:21,449 --> 01:25:25,511
Et statim fecistis
amans fiet?

1115
01:25:27,922 --> 01:25:29,390
Responde quaestionem.

1116
01:25:29,557 --> 01:25:32,527
Nonne statim
amans fiet?

1117
01:25:33,061 --> 01:25:35,189
Ita.

1118
01:25:40,468 --> 01:25:41,765
silentium!

1119
01:25:57,852 --> 01:26:00,822
Negasti in praemissis
actis. Quare?

1120
01:26:00,989 --> 01:26:02,650
Confusus sum.

1121
01:26:03,625 --> 01:26:06,526
Et iam decrevistis confiteri.

1122
01:26:06,895 --> 01:26:08,886
Non habeo quod quaeras.

1123
01:26:09,063 --> 01:26:12,465
Accusator, quaestiones
pro testimonio?

1124
01:26:12,634 --> 01:26:13,601
Non, honor tuus.

1125
01:26:14,302 --> 01:26:16,964
- Defensionis consilium?
- Ita honor tuus.

1126
01:26:17,472 --> 01:26:22,376
Et victimam duobus sedibus reservatam
in steamer for America Meridionalis.

1127
01:26:23,411 --> 01:26:27,075
Testis potuit
aliquam lucem eo?

1128
01:26:29,284 --> 01:26:30,945
Responde quaestionem.

1129
01:26:33,755 --> 01:26:35,723
ego cum eo abirem.

1130
01:26:36,958 --> 01:26:39,620
Paratus es
excedere virum tuum

1131
01:26:39,794 --> 01:26:42,229
et liberos dereliquisti?

1132
01:26:44,399 --> 01:26:45,127
Ita.

1133
01:26:47,769 --> 01:26:50,568
Id omne.
Nihil adhuc rogamus.

1134
01:26:50,972 --> 01:26:53,998
Nunc eam possumus dimittere?
Abeas.

1135
01:27:19,434 --> 01:27:20,595
Scelerata mulier!

1136
01:27:20,768 --> 01:27:22,429
Domi-wrecker!

1137
01:27:22,604 --> 01:27:24,538
Et convertit eam
suos liberos!

1138
01:27:24,706 --> 01:27:26,765
Tramp!

1139
01:27:28,209 --> 01:27:30,507
Numquam ante viderat aliquem deficiens?
Aperi ostium!

1140
01:27:30,678 --> 01:27:32,737
Homo occisus est.

1141
01:27:32,914 --> 01:27:35,713
Observantia vitae, donum a Deo;

1142
01:27:35,883 --> 01:27:38,875
postulat ut reo
serve damnationem

1143
01:27:39,053 --> 01:27:41,021
ad exemplum et exemplum.

1144
01:27:41,189 --> 01:27:44,887
Rogo ergo ut accusatus
condemnabitur ad terminum ...

1145
01:27:45,526 --> 01:27:47,995
Sola hic crimen fert!

1146
01:27:48,162 --> 01:27:51,097
Ne vultu fesso flecteris,

1147
01:27:51,266 --> 01:27:54,361
tremula voce;
ea iacet, languens carmina fingit.

1148
01:27:54,535 --> 01:27:56,833
Tota mendacium,
ut tota vita eius!

1149
01:27:57,005 --> 01:28:02,239
Honores tuos, non clementia
sed iustitia quam peto a te

1150
01:28:02,410 --> 01:28:04,378
Tuum iudicium debet reflectere

1151
01:28:04,545 --> 01:28:07,606
ut reus actum
defensionis

1152
01:28:07,782 --> 01:28:09,511
fatorum voluntas fuit.

1153
01:28:09,684 --> 01:28:11,812
Immo dicere possumus

1154
01:28:11,986 --> 01:28:13,954
fuit voluntas Dei.

1155
01:28:16,057 --> 01:28:18,458
An reo
quid habes plura?

1156
01:28:18,760 --> 01:28:20,228
Non, honor tuus.

1157
01:28:21,696 --> 01:28:24,097
Curiam tacitam
ad deliberandum.

1158
01:28:26,901 --> 01:28:28,835
Omnes surgunt.

1159
01:28:36,911 --> 01:28:40,973
In nomine Italiae populi,
Curia criminalis Neapolitana;

1160
01:28:41,149 --> 01:28:43,777
in causa Guglielmi de Aniello;

1161
01:28:43,951 --> 01:28:47,444
per Articulum 479
Codicis de modo procedendi poenalis

1162
01:28:47,622 --> 01:28:49,989
et Art
Codicis poenalis;

1163
01:28:50,158 --> 01:28:52,752
invenit quod accusatus

1164
01:28:52,927 --> 01:28:56,488
in sui defensionem;
iubet reum

1165
01:28:56,664 --> 01:28:59,998
statim dimitti.

1166
01:29:05,206 --> 01:29:06,731
sonl meus

1167
01:29:09,477 --> 01:29:11,445
Exspecta me domi.

1168
01:29:13,014 --> 01:29:16,882
Paraclitus;
Debeo tibi penitus.

1169
01:29:17,051 --> 01:29:18,815
Debeo tibi vitam meam.

1170
01:29:18,986 --> 01:29:20,784
Animi numquam omnis qui.

1171
01:29:20,955 --> 01:29:23,390
Non est aliud debitum

1172
01:29:23,558 --> 01:29:26,619
in quo debes
statim bene faciet.

1173
01:29:26,794 --> 01:29:28,853
Aliud debitum?
Cui?

1174
01:29:29,030 --> 01:29:30,896
Uxor tua.

1175
01:29:31,065 --> 01:29:33,693
Iocari debetis.
Quod cornipedum -

1176
01:29:33,868 --> 01:29:35,734
Desine fas est.

1177
01:29:36,471 --> 01:29:40,135
Non merentur
ut etiam nomen eius loquatur.

1178
01:29:40,308 --> 01:29:43,938
Tu dixisti: Servavi animam tuam.
Non est verum.

1179
01:29:44,379 --> 01:29:49,374
Uxor tua vitam servavit
suo sibi sacrificando.

1180
01:29:49,550 --> 01:29:51,279
Quid ais?

1181
01:29:53,354 --> 01:29:55,789
Hic. Lege haec.

1182
01:29:57,458 --> 01:30:00,450
Litterae a "amans".

1183
01:30:01,028 --> 01:30:03,656
Si youd ostensum est
vnum ex his ad curiam;

1184
01:30:03,831 --> 01:30:05,799
in carcere ad vitam esses.

1185
01:30:05,967 --> 01:30:08,026
Perge — lege!

1186
01:30:37,365 --> 01:30:39,663
- Pudeat!
- Scelerata mulier!

1187
01:30:39,834 --> 01:30:41,928
- Aere trepidi!
- Domum naufragium!

1188
01:30:42,103 --> 01:30:45,266
- Vertitque filios suos.
- Tramp!

1189
01:32:33,548 --> 01:32:35,778
Rosa, aperi!

1190
01:32:36,717 --> 01:32:38,708
Cur claudit?
- Nescio.

1191
01:32:43,724 --> 01:32:46,125
Rosa, nol
Quid agitis?

1192
01:32:46,761 --> 01:32:48,456
Accipe aliquid pro ea.

1193
01:32:48,629 --> 01:32:50,119
Festina!

1194
01:32:59,707 --> 01:33:01,141
Festinare.

1195
01:33:23,831 --> 01:33:25,822
Legitulus mihi omnia narravit.

1196
01:33:26,233 --> 01:33:27,860
Nunc scio...

1197
01:33:28,402 --> 01:33:30,530
ac faxo ut quisque novit.

1198
01:33:30,705 --> 01:33:33,766
Imo omnes scire debent.

1199
01:33:36,677 --> 01:33:40,113
Ita tu mihi credis?

1200
01:33:42,183 --> 01:33:44,914
Ita credo.

1201
01:33:54,729 --> 01:33:58,131
— Domum nostram.
- Quam somniavi hoc momento!

1202
01:34:11,445 --> 01:34:13,675
Rosa, filia mea.

1203
01:34:20,688 --> 01:34:22,156
Puella!

1204
01:34:34,368 --> 01:34:37,167
Subtitles by
Subtext Subtitling, Los Angeles

